出谷纪 · 第 15 章

出埃及记 · Exodus

正文

1梅瑟和以色列人向雅威献唱这篇诗歌:

我要歌颂雅威,

他彰显了胜利的荣耀,

把战车和骑士投入海中。

2雅威是我的力量,

我的诗歌,我的救赎。

他是我的天主,我要赞美他。

他是我祖辈的天主,我要颂扬他。

3雅威是勇士,雅威是他的名。

4他把法老的战车和军队投进大海!

让法老精选的战士都葬身红海。

5大浪将他们吞噬,

他们像石块沉到海底。

6哦,雅威,你施展你的全能,

一挥右手粉碎了敌人。

7以你辉煌荣耀的威势,

你击溃了你的敌人。

你的怒火熊熊燃起,

焚烧敌人如同麦秸。

8你一喷气,海水就滚滚而来,

千潮万浪聚成水墙,

大海中央出现干地。

9敌人说:“我要追击他们,

抓到他们。

分得战利品,尽情享用。

我要拔剑出鞘,亲手消灭他们。”

10但是你只一嘘气,

海水就覆盖了他们,

他们如同铅块,

沉入汪洋大海。

11雅威,诸神之中,

谁能与你相比?

谁能像你,充满神圣的威严,

有令人敬畏的大能,施行奇迹?

12你一挥舞手臂出击,

大地就吞没了他们。

13你的恩宠导引你所拯救的民族,

你的大能带领他们到达你的圣所。

14各民族听说此事,都震惊不已,

培肋舍特居民,更是惶恐不安。

15厄东的酋长惊惶失措,

摩阿布的首领颤栗不已,

迦南的百姓心惊肉跳,

16恐惧和惊慌攫住了他们。

雅威,见你强力出击,

他们呆立如石,

直到你所救赎的百姓顺利通过。

17你带领子民来到属于你的山上,

好使他们落地生根,雅威!

你带他们到你亲手预备的圣所,

一处你亲自挑选的地方,

好使他们安居下来。

18雅威将永世为王!

19当法老的战车、战马和骑士冲进海中,雅威使海水回流,淹没他们,以色列人却都走在干地上,通过了红海。

20亚郎的姐妹,一位女先知米黎盎手中拿着鼓,所有的妇女都拍着鼓跟随她跳舞。

21米黎盎跟她们合唱道:“请颂赞雅威,因为他荣获胜利,把战马和骑士投到海里。”

向沙漠行进

22梅瑟带领以色列人从红海向叔尔旷野行进。他们在旷野里走了三天,找不到水源。

23他们来到玛辣,但不能喝那里的水,因为水是苦的,所以那地方被称为玛辣(希伯来文意苦味)。

24人们向梅瑟抱怨说:“我们喝什么呢?”

25梅瑟便向雅威呼求,雅威指给他看一块木头。他把木头丢进水里,水就变成甜水。

雅威便在那里给以色列民族颁布律令和规章,并试炼他们,

26雅威说:“如果你们诚心听从雅威,你们天主的话,做他视为正当的事,遵守他的吩咐和诫命,我就不会像打击埃及人那样打击你们,因为我是治愈你的雅威。”

27后来他们到了厄林,那里有十二股泉水和七十棵棕榈树。他们就在泉水边扎营。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

15.1梅瑟(摩西,Moses)的第一首歌是快乐感恩的呼喊,也是信德的自白。圣咏(诗篇,Psalm)的作者说:“懂得赞美的人是多么有福。!”

被解救出来的民众,应将逃出埃及(埃及,Egypt)的伟大功勋归功于天主和信德深厚的梅瑟(摩西,Moses),他们应对天主深怀感激之情。

默示录(启示录,Revelation)将在特选者与殉道者耶稣的颂歌中重新提到这段,自己在众人的软弱中,成全了救赎之恩,带上他荣耀的桂冠(默15:31)。

许多古代的宗教(以及现代人)按着大自然的多种韵律举行庆祝活动:如月亮节、仲夏节、雨祭和生日庆典等。在圣经中正相反,许多庆祝节日都有唤起天主解救其子民的纪念深意。如果我们看见了天主在宇宙万物大自然中的种种神迹,那么在我们人类历史中,不是更该如此吗?祈祷求恩之前,让我们先来感激天主,感激他通过我们生活中大大小小的事件来体现他爱的国度。

15.22以色列(以色列,Israel)的逃出埃及(埃及,Egypt),实际上,即是逃离那时代最光辉灿烂的人类文明,也离开了物产富裕的田园和举世闻名的文化。然而,如果他们当时坚持留在埃及(埃及,Egypt)的话,也许今天他们早已被当地人同化,犹太人(犹太人,Jews)种也许就不存在了。是梅瑟(摩西,Moses)使他们向自由之路迈了一大步。就像任何独立的国家或社会阶级,他们必须为自己的命运负责。梅瑟(摩西,Moses)早已意识到,自由并不是持续长久的欢乐:那只是一条伴有牺牲和奉献的漫漫长路的开始。在征途中,天主显示他的眷顾慈爱,让我们自信地迈步。奇迹总是可能发生的,但天主并不想用各种各样的奇迹,来直接改变我们的生活。他给我们信德,给我们力量、勇气和信心,使我们有可能通过自我改善,来享见他慈爱的光。他给我们选择的能力和机会,因而也尊重我们的选择,我们必须学会怎样利用我们的选择权。

逃亡的难民们感到焦虑不安是可以理解的:他们无时不受饥渴及沙漠居民的威胁。下面的几页描写中,读者能想像出地理环境的危险性,同时也可读出天主眷顾百姓种种的善举。那个时代的作者用了较自由的方式来叙述这些故事,以便使这些教诲能迎合同时代人的精神状态,他们要唤醒同代的人不要追求安逸,放纵贪婪,而应该寻求并完成天主赋予基督徒的真正使命。