多俾亚传 · 第 4 章

Tobit

正文

托彼特吩咐多俾亚去远方

1那天,托彼特记起他曾寄存在玛4待的辣杰斯城中的加贝罗处的钱,便自忖道:

2“我已经求了死,如果我在死前把这事告诉多俾亚,会更好些吧?”

3他叫来多俾亚,对他说:“我儿,我死了,你要安葬我;要照顾你的母亲,在你有生之日好好待她,做使她高兴的事,不要让她伤心。

4记住,我儿,当你在她腹中时,她为你受了许多苦。她死后,把她葬在我的旁边,埋在同一个墓穴里。

5你要永远记住上主,我们的天主;不要犯罪,也不要违背他的命令;一生行为端正,不要走邪道。

6因为如果你行为端正,你将万事顺利。

7以你的所有去施舍那些正直行善的人。施舍别人时不要吝啬;不要对穷人掉转你的脸,那么天主也不会对你掉转他的脸。

8你有多少财富,就施舍多少;如果你的财富很少,也不要怕给予的少。

9你这样做是为患难时期积聚宝藏,因为

10施舍别人使我们脱离死亡,脱离黑暗。

11因为,事实上,施舍以后,施舍的人在天主眼中是一项珍贵的礼物。

12我儿,你要弃绝一切淫行,首要之事是在祖先的支派中选一位妻子;不要娶外邦女子,她们不属于你祖先的支派;而我们是先知的后代。我儿,记住。我们的祖先诺厄、亚伯郎、依撒格和雅各伯都从他们的亲族中娶妻,所以他们因自己的子孙而受祝福,他们的后裔能拥有福地。

13你要爱你的亲族,不可轻视你的兄弟姐妹,以致做出娶外邦女子为妻的事来。骄傲会带来毁灭和彻底的失败,懒惰会导致极大的羞辱和贫困;因为懒惰是贫乏、饥饿和荒灾之母。

14不要存留工人的工资过夜,而要尽快付给他们报酬。你侍奉天主,你必得酬报。凡事一定要谨慎,行为一定要正直。

15凡你憎恨的事不要对别人做。不要喝酒至醉;不要一生与酒为伴。

16把面包施舍给饥饿的人,把衣服送给赤身裸体的人,尽你的所有去帮助别人。

17宁可把粮食撒在义人坟前,也不要施予罪人食用。

18要向智者请教,不可轻视任何益言。

19无论什么时候都要赞美上主,求他让你走正道,使你的计划和前途顺遂,因为不是每个民族都拥有真正的智慧。只有上主赐予万物,让他中意的人谦逊。我的孩子,记住我的忠告,不要忘了。

20现在我想提一提十塔冷通的银子,我把它们存在玛待的辣杰斯城中加彼黎的儿子加贝罗那里了。

21我儿,不要因为我们穷了而害怕。如果你敬畏天主,远离一切罪恶,做天主中意的事。那样的话,你必会得到很大的财富。”

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

4.1年轻的多俾亚(Tobias)出发前,父亲将他所有的智慧传授给他。当然,实在说来,在人生的各行各业中,我们都知道天主是公正的,而且永远不会忘记那些侍奉他的人,托彼特(Tobit)所说的话是以长久的生活经验和对天主意愿的认识作为基础的。

接着是要求行“施舍”,意思是要求分享。犹太人(犹太人,Jews)不管有多么穷,奉献所得的十分之一看上去是很正常的。

然后要求娶一个同种族、同信仰的女孩。我们从中可以发现犹太人(犹太人,Jews)必须以与他人区分忠于使命的种族意识。但是对于基督徒来说,婚姻也不只是分享爱情:它还应服务于一种使命。