约伯传 · 第 12 章

约伯记 · Job

正文

你们怎能用谎言为天主辩护?

1约伯回答说:

2毫无疑问,你们是有头脑的子民,

你们一死,智慧也将与你们一同丧亡。

3可是我和你们一样有头脑,

你们讲的一切我都知道。

4我这呼求天主而蒙应允的人,

竟成了朋友嘲笑的对象;

无辜的义人竟成了笑柄。

5幸运的人心想:遭难的人应受蔑视,

失足的人要再遇打击。

6可是强盗的帐篷却很安全,

触怒天主的人、以力量造神明的人

却都平安无事。

7你去询问百兽,它们会开导你,

或去问空中的飞鸟,它们也会告诉你;

8地上的爬虫会给你答案,

海中的游鱼也会给你教训。

9它们中有谁不知道,

是天主的手创造了这一切,

10他的手掌握着万物的生命,

人的灵魂也都在他的手中。

11耳朵不是为了听取言语的吗?

口舌不是用来品尝食物的吗?

12年长者拥有智慧,

高龄的人见解深刻。

13智慧和全能同在天主内,

他所有的是见识和明悟。

14他打破的,人无法修复;

他拘禁的,人不得释放。

15他若停降甘露,大地一片干旱;

他若大开水门,必会洪涛汹涌。

16力量和才能为他所有,

受骗的和骗人的都在他的权能之下。

17他能使谋士失策,使判官愚蠢。

18他解除国王的系带,

将绳索捆在他们腰间。

19他让司祭们光脚走路,

推翻掌权有势的人。

20他使有谋略的人闭口无言,

又剥夺长者的理智。

21他使王子蒙受羞辱,

使勇士的腰带松驰。

22(他使隐密的事显现,

使黑暗进入光明。)

23他使王国兴盛又衰亡,

民众强大又削弱。

24他夺走国君的理智,

让他们漂泊于无路的荒野。

25他们在无光的黑暗中摸索,

蹒跚踉跄犹如醉汉。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

12.1左法尔(琐法,Zophar)不断地重复智者的论点:如果你受苦,是因为你有罪,修正你的做法,你就会痊愈。

而后,约伯(约伯,Job)继续指责天主。他列举了一些我们每天都可以看得到的不公平的事。在12:14-25中,他还强调天主的力量特别显示在破坏性的活动上:他颠倒强权者的运气,扭曲贤人的智慧,阻挠人的成功,不允许他们的冒险持续下去。约伯(约伯,Job)甚至说,在完美的宇宙中,人类的历史是没有意义的。