约伯传 · 第 19 章

约伯记 · Job

正文

1约伯回答说:

2你们让我沮丧、

令我心碎要到几时?

3你们已多次侮辱我,

毫不羞愧地攻击我。

4如果我确实有错,

我会独自担当。

5如果你们想要对我自夸,

以我的羞辱为证来指责我,

6就该知道是天主不公地对待了我,

是他用折磨包围了我。

7我虽为此不公而呼求,却不蒙俯允,

我虽大声呼救,却徒劳无获。

8他挡住了我的路,我如何过得去?

他以黑暗遮蔽了我的路途。

9他夺走了我的荣耀,

摘下了我头上的冠冕。

10他让我四面受挫,使我消逝;

他拔除我的希望,犹如拔树。

11他对我盛怒不止,

把我当成他的仇敌。

12他的大军修筑要塞攻击我,

在我四周安营扎寨。

我还将以此身得见天主

13他使我的兄弟离弃我,

使我的好友疏远我。

14近邻同伴从我身边躲开,

贵客嘉宾也都忘记了我。

15我的婢女把我看作外人,

好像从不认识我。

16我呼叫仆人,他却不睬,

即使我哀求他,他还是不理我。

17我的气味使我的妻子厌恶。

我的亲兄弟也都嫌弃我。

18就连小孩子都轻慢我,

“快来!让我们来捉弄他!”

19我的知己密友都憎恶我,

我爱的人也转而反对我。

20我已骨瘦如柴,

只剩牙床还保留完整。

21我的朋友,求你们可怜可怜我吧,

因为天主的手打击了我。

22为什么你们也像天主一样威逼我?

吃我的肉还不知足吗?

23但愿我的话能被记录下来,

或被刻在铜版上,

24或用铁笔、凿子

永远刻在磐石上。

25因为我知道我的救主活着,

最后必从地上站起。

26我的皮肉虽脱落,

我仍将以此身得见天主。

27我定要亲眼看见他--

我要亲眼见他,而非旁人。

我心为此焦灼!

28如果你们说:“我们要追究他,

找出理由来反对他。”

29你们就当害怕刀剑,

报复罪恶的是刀剑,

你们要知道有一位审判者。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

19.13约伯(约伯,Job)处在天人之间,又为大家所抛弃,19:13-22的这节诗的主题是:自觉无用病老的人的命运,受到社会排拒的沉沦男女的困境,以及对不能有所帮助的亲戚之嫌恶。

但是这里,在本书正中间这一章,约伯(约伯,Job)又一次坚定地表述了信仰:和他在丧失勇气时所说的话大不相同,这回他清楚地说出:我知道我的救主活着…我定要亲眼看见他(27)。

正由于天主是公正的,所以他才会等所有的人都发了言才说话。通常,天主会等到他的仆人舍身取义,最后,救世主才会兴起;而那些殉教的人便能见着他,倾听他(智5)。这就是圣经中所指的被压迫者的希望,也是耶稣的希望。

但是,实际上约伯(约伯,Job)并不是等待解放的受压迫者,他在乎的不是天主的判刑,或是对手的毁灭,而是因自己的权利得到辩护而见着天主(27)。