约伯传 · 第 40 章

约伯记 · Job

正文

1雅威又对约伯说:

2好辩之人怎能与全能者抗辩?

指责天主的人,现在来回答吧!

3约伯说:

4我这样一个卑微的人,怎能回答?

我只能用手堵住嘴巴。

5我已经说过一次,不再回答了,

我再说一次,我什么也不说了。

雅威继续训言

6于是雅威从风暴中对约伯说:

7你应像勇士一样束好腰,

我要问你,你必要回答。

8你能否认我的公正,

指责我,自以为有理吗?

9你的手臂能同天主的相比吗?

你能像这样发出隆隆雷声吗?

10那你就用荣耀和光彩来装饰自己,

用尊严和高贵来打扮你自己吧!

11喷发你的烈怒,贬抑一切高傲的人,

12视察一切傲慢的人,且加以制服,

推翻恶人所处的地位。

13将他们埋入土中,

锁在黑暗里。

14如果你能做到,我就赞扬你,

承认你的右手能够救你自己。

15想想河马吧,如你一样也是我造的,

它像牛一样地吃草。

16它的力气全在腰间,

腹部的肌肉无比结实。

17它尾巴竖起好像香柏,

它的腿腱如同缆绳。

18它的骨头像铜管,

它的躯干像铁柱。

19它是天主的杰作,

只有造它的能战胜它。

20群山供给它食物,

也哺育了同它游玩的众兽。

21它躺卧在莲叶下,

泥沼和苇塘是它栖身的所在。

22莲叶的阴影遮蔽它,

河边的柳树掩护它。

23河水上涨,它毫不胆怯。

水潮涨到它的嘴边,它也不害怕。

24谁能在它眼前捕捉它?

谁能刺穿它的鼻子抓获它?

25你能用鱼钩钓上鳄鱼,或者用绳索捆住它的舌头吗?

26你能用鼻圈穿过它的鼻子,

用钩子刺透它的腮骨吗?

27它岂会再三恳求你,

向你说甜言蜜语?

28它岂能与你订立盟约,

使自己变成你的奴隶?

29你怎能把它像鸟一样驯成宠物,

绑住它送给你的女儿作玩物?

30买卖人会为它讨价还价吗?

商人会卖它谋利吗?

31你能用长矛戳穿它的皮,

或用鱼叉穿透它的头吗?

32你试试用手按在它身上,

你将永远也不会忘记恶斗,

你也绝不会再这样做了。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

40.1雅威在开始40-41章第二部分的对话之前,给自己和我们几秒钟的休息时间,这段时间是用来质问约伯(约伯,Job)。

在40章出现了巨兽,其实就是河马,这种动物巨大无比,看起来恐怖而丑陋,但是只吃植物。另一巨兽鳄鱼,它的皮则不怕箭矢,有如盾牌。虽然这几章都没有宗教意味,但它让我们接受圣经中以诗歌的方式,来展现造物的伟大。多少世纪以来,先知和司祭们一直在保护以色列(以色列,Israel)免于受到自然的诱惑。因为周遭创造的神奇,会使他们兴起崇拜自然力量的意念。但是在犹太人(犹太人,Jews)较有力量对抗这些错误之后,他们便可自由地感受一切来自天主手中的美好事物。