圣咏 · 第 118 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 一百一十八(117)

正文

1亚肋路亚!

感谢上主,因他良善,

他的慈爱永存。

2让以色列说:“他的慈爱永存。”

3让亚郎家说:“他的慈爱永存。”

4让敬畏上主的人说:“他的慈爱永存。”

5在悲苦中,我向上主哭求;

他救了我,以此回答我。

6有上主在我近旁,我无所畏惧,

人能对我怎么样?

7上主与我同在,随时准备帮助,

即使面对敌人,我仍可看见胜利。

8向上主寻求庇护,

胜过信任人的帮助。

9投向上主寻求庇护,

胜于信任王族的威力。

10所有邦国包围我,

以上主之名,我击倒了他们。

11他们堵住我的每一条道路,

以上主之名,我击倒了他们。

12如一群马蜂,他们团团围住我,

但又如燃烧的荆棘,他们成了灰烬。

以上主之名,我击垮了他们。

13我被猛力推搡,几近跌倒,

上主却来扶助了我。

14他是我的力量,我的颂歌,

他是我的救赎。

15正义者的帐篷中传出胜利的欢呼:

“上主的右手强力挥舞,

16上主的右手高高举起,

上主的右手威力无穷!”

17我不应死去,

而要活着歌颂上主的作为,

18上主曾严厉地打击我,

但他从死亡中将我救出。

19为我打开正义的大门吧,

让我进入而献上感恩。

20“这是上主的大门,

是正义者进入的大门。”

21“我感谢你回答了我,拯救了我。”

22匠人丢弃的石头成了奠基石,

23这是上主的作为,

在我们眼中神奇莫测。

24这是上主安排的一天,

就让我们欢悦欣喜吧!

25解救我们,上主,

拯救我们,上主!

26“祝福以上主之名而来的人!

我们从上主的屋宇祝福你。

27上主是天主,愿他的光明普照我们!”

以隆重的行列,向祭坛之角前行。

28你是我的天主,我要献上感恩。

你是我的天主,我要唱出颂歌。

29感谢上主,因他良善,

他的爱永世长存!

本章注释

原注全文 · 附译名括注

我不应死去!匠人弃而不用的废石,反而成了基石。耶稣将他自己比成被弃的石头(玛21:42;伯前2:4)。当他进入圣殿时,小孩子唱道:奉上主之名而来的当受赞美!

这首圣咏(诗篇,Psalm)是朝圣者进入耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem)圣殿时所唱的。朝圣者在领袖的带领下,和肋未(利未,Levi)唱诗班轮唱。最后,司祭赐给人们亚郎(亚伦,Aaron)的祝福(户6:22)。

以色列(以色列,Israel)唱的是什么?是他们对天主的感恩,天主救他们脱离了死亡,使他们复兴;天主拣选了穷人和遭世人鄙弃的人,来和他共同建立王国。

建筑者丢弃的石头:这是重申依28:16的宣告。除了复活的基督,谁能胜任?(见玛21:42和宗4:11)。