圣咏 · 第 2 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 二

正文

1诸邦为何喧哗叫嚷?

万民为什么如此狂妄!

2君主列王纷纷联盟,

诸侯首长相聚共商,

齐来对抗上主,

反叛他的受傅者。

3他们说:

“我们来挣断他们的捆绑,我们要摆脱他们的锁链。”

4看,天上的君王在冷笑,

上主嗤笑他们的伎俩。

5他震怒,对他们发言,

在盛怒中对他们喝道:

6“我已祝圣了我的君王,

在熙雍,我的圣山上。”

7我要宣讲上主的旨意,

上主对我说:“你是我的儿子,

我今日生了你。

8你向我请求,

我必将列国赐你为基业,

将地极归于你作领土。

9你用铁杖统辖他们,

击碎他们犹如打破陶匠的陶器。”

10王侯们,你们要醒悟;

大地的君王将相,你们该受教。

11以敬畏之情,侍奉上主,

谨慎小心,献上赞颂;

12不然,他的怒火如雷霆万钧,

毁你于一旦,毫不留情。

只有全心依靠上主的人深受祝福。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

两个王国。地上国王们和天主傅油者之间的斗争宣告了“默示录(启示录,Revelation)”的诞生。天主已来到我们中间,他的临在对那些要在地上称王的人是一种挑战,之后便没有长久的和平。

***

6-9节就如天主对全人类的警告:他已亲自在熙雍(锡安,Zion)山,耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem)的圣山上加冕于他的圣子,他要求所有国度臣服。这个国王自然是默西亚,“天主的傅油者”(我们称为“基督”)。他来是因为在此世上有无数穷人在等待他,等待他审判世界。

君主列王:不只是指那些迫害人民的人,还包括所有掌权压制人民的思想、强迫制造公众舆论的人;恐怖组织和黑暗势力等等。天主和他战无不胜的傅油者-圣子,将面对这些人。