圣咏 · 第 35 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 三十五(34)

正文

1达味诗咏。

上主,求你袭击那袭击我的人,

攻打那攻打我的人。

2求你穿甲持盾前来助我,

3挥动长矛、战斧,

阻止追赶我的人。

对我的灵魂说:“我是你的救援。”

4愿那些想害我性命的人蒙受耻辱。

愿那些图谋毁灭我的人含羞退走。

5愿他们被上主的天使驱散,

像风中的谷糠。

6愿他们被上主的天使追赶,

逃亡的道路黑暗险峻。

7因他们无故为我设下罗网,

故意为我挖掘陷阱。

8愿毁灭不期料地降临于他们,

愿他们被自设的罗网所缠;

愿他们跌进自挖的坑窖。

9那时我的心灵要因上主而喜悦,

因他的救恩而欢乐。

10我全身心都会高喊:

“上主,谁能像你?

是你拯救弱小摆脱强权,

救助穷人免受压迫。”

11虚假的证人站起,

质问我所不知道的事。

12他们对待我以恶报善,

使我的生命陷于绝望。

13他们患病时,

我身穿麻衣,守斋禁食,

虔心低头,为之祈祷,

14待他们有如朋友和兄弟;

我悲伤哭泣,

好像哀悼自己的母亲。

15当我身处患难之时,

他们却欢喜群集,前来攻击我,

我不认识的暴徒对我嘲弄不休。

16他们对着我咬牙切齿,

把我作为讥讽的对象。

17上主,你坐视这一切要多久呢?

求你救我免受他们的蹂躏,

解救我的生命脱离这些猛狮。

18我将在盛大的集会中称赞你,

在众多的民族前歌颂你。

19求你不要让那些无故与我

为仇的人向我夸耀,

不要让那些无故恨我的人

恶意地对我指手划脚。

20他们用唇舌和思想

散布怨恨的种子,捏造谎言,

陷害地上爱好和平的百姓。

21他们张开大嘴攻击我说:

“哈哈!我们亲眼看见了!”

22上主,是你看见了真相,

求你不要保持沉默,

求你不要远离我。

23我的天主,我的上主,

求你起来为我申辩!

24上主,我的天主,

求你按你的公义判断我的无辜,

不要让他们对我洋洋得意。

25不要让他们自语说:

“哈,这已遂了我们的心愿!”

决不要让他们说:

“我们已将他践踏在脚下!”

26求你让幸灾乐祸者抱愧蒙羞,

让高傲攻击我的人蒙受耻辱。

27愿同情我遭遇的人欢欣快乐,

高声欢呼:“上主是伟大的,

他给了他仆人应得的赏报。”

28我的唇舌要颂扬你的正义,

我必将终日赞美你。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

一位遭受迫害的义人之祈求。