圣咏 · 第 84 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 八十四(83)

正文

1科辣黑子孙的诗歌,交与乐官,曲调取“加特的女子”。

2万军的上主,你的居所多么可爱!

3我的灵魂渴慕上主的庭院,

我的心神、我的肉体,

向永生的天主欢呼。

4万军之上主,我的君王,我的天主!

麻雀在你的祭坛边找到了住所,

燕子也寻到了安置幼雏的巢窝。

5住在你殿中的人真是有福;

他们不停地赞颂你!

6被你激励鼓舞,

攀上你圣山的朝圣者真是有福。

7他们经过干涸的山谷,

使之变为泉源之地。

祝福的初雨覆盖了它。

8他们越走越强健,

直到熙雍天主面前。

9上主,万军的天主,请听我的祈祷,

雅各伯的天主啊,求你侧耳倾听!

10天主,求你怜视你傅油者的面容;

求你垂顾我们,做我们的护盾!

11在你殿中留一天,

胜过别处宿千日,

我宁可呆在天主殿宇的门口,

也不愿住进恶人的帐篷。

12因为上主是太阳,是护盾,

他广施慈恩与荣光,

他对行为正直的人,从不拒绝施予幸福。

13万军的上主,信靠你的人真是有福!

本章注释

原注全文 · 附译名括注

我要看永生的天主。远离耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem)的人,前往耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem)参加圣殿庆典的朝圣者的欢乐。

在寻求永恒家园的朝圣途中,每一位信徒都是朝圣者,他们感到有必要加入朝圣的伟大行列,当人们更坚定和焕发信仰的时候。

住在你屋中的人真是有福:指司祭和肋未(利未,Levi)人,他们掌管庆典和音乐。

我宁可呆在天主殿宇的门口……宁可睡在户外,睡在圣殿之外,也比请求在耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem)人的家住宿要好,因为他们可能妄自尊大,不能与朝圣者分享欢乐。