雅歌 · 第 7 章

雅歌 · Song of Songs

正文

耶京女郎合唱

1归来吧,归来吧,

叔拉米特!

归来吧,好让我们看看你!

新郎

你们为什么要观看叔拉米特

在两队之间舞蹈?

2王子的女儿啊,

你穿着凉鞋的脚多么秀美!

你的两腿圆润如玉,

是艺术家的杰作;

3你的肚脐有如圆樽,

从不缺乏调和的美酒;

你的小腹好像百合环绕的麦丘;

4你的双乳如同羚羊孪生的一对小羚羊;

5你的颈项犹如象牙宝塔;

你的眼睛彷佛赫市朋城中

巴特辣宾门边的池塘;

你的鼻子犹如俯瞰大马士革的黎巴嫩的高塔;

6你高耸的头颅好似加尔默耳山;

你光滑的秀发有如紫缎,

正是这鬈发迷住了君王。

7我心爱的人,你多么美丽,

你多么可爱,悦人心意!

8你身材修长如同棕榈,

你的双乳犹如树上累累的果实。

9我说:“我要攀上棕榈树,

摘取树上的果实。”

愿你的双乳像串串葡萄,

你的气息芳香有如苹果,

10你的口如上好的美酒。

新娘

愿美酒从我的唇间,

流到我爱人的口中。

11我属于我的爱人,

他醉心恋慕着我。

12来吧,我的爱人,

让我们到野外去,

在乡间住宿。

13让我们早早起来,

走到葡萄园,

察看葡萄是否开花,

幼芽是否绽放,

石榴是否吐蕊。

在那儿,我要把我的爱献给你。

14曼陀罗芳香四溢;

我们的门口有着珍奇的果子,

我的爱人,

无论新鲜陈旧,

我都为你存留。

本章注释

原版此章未附注释。