智慧篇 · 第 10 章

Wisdom

正文

历史上天主智慧的伟大成就

1智慧保护了世界的始祖--那最初唯一被造的人。

2她将他从自身的罪过中解救出来,赋予他统治万物的能力。

3当不义之人在盛怒中离弃了她,并杀死兄弟而自取灭亡时,

4洪水便淹没了大地,又是智慧借着微不足道的木船指引义人,拯救了世界。

5当列国共谋作乱时,又是智慧分辨出义人,加以保护,使他在天主面前无可指责,又使他在怜惜他的儿子时,变得坚强起来。

6在不敬天主的人遭毁灭时,正是智慧拯救了义人,逃离了降于五城的大火。

7这块焦土至今仍覆盖着烟雾,那是他们叛逆行为的见证;那里的花木结不出成熟的果子,耸立的盐柱成为那无信妇女的纪念碑。

8他们忽视智慧,使自己看不清美好的事,更将自己愚蠢的行为留在人们记忆中,使自己的过失永昭后世。

9但是智慧却将崇拜她的人,从困苦中拯救出来,

10引导那逃避兄长愤怒的义人,走上正路,并将天主的国度指示给他,使他明白神圣的事,她使他因辛勤工作而丰收。

11当威逼他的人露出贪婪的意图时,智慧又站在他身旁协助他,使他致富。

12她从仇敌手中救护他,从陷害他的计谋中将他救出;使他在艰辛的奋斗中赢得成功,叫他明白虔诚的力量大于一切。

13她不但不离弃被出卖的义人,反而解救他脱离罪恶;

14她与他同下牢狱,他受监刑时,她没有离去,反而使他取得王国的领袖权位,统治欺压他的人;她指责那诬告他的骗子,赐给他永远的荣誉。

15她将无辜、圣洁的人民,从欺压者的国度中拯救出来。

16她进入天主仆人的灵魂,借奇迹和异能抵挡可畏的君王。

17她酬谢圣徒的劳苦,领他们走上奇妙的道路,白天作他们的庇荫,晚上做他们的星光。18她引他们渡过红海,她淹没他们的仇敌,

19将仇敌的尸体从深水中抛出。

20于是义人反获得了不虔敬者的战利品,便一起赞美上主、你的圣名,同心感谢你施展护卫的手臂。

21因为智慧使哑巴说话,使婴孩口舌清晰。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

10.1天主的智慧影响着世界的历史。通常在事件发生的当时,我们无法判断其整体价值:只有随着时间的流逝,我们才能对它们进行正确判断。当我们回顾以色列(以色列,Israel)民族的历史时,就会看出即使天主的子民逃脱,有时甚至离弃他,天主还是一步步实现他的计划。许多因素都和天主计划的实现有关:罪与罚,忏悔和宽恕。

她使他因辛勤工作而丰收(10):神圣的智慧教导他们工作可以出产果实,而且要持续不断,同时她也指出有千百种浪费时间的方式。她教导人民生活在现在,并去发现当前天主想要赐给人们的资产和欢乐。虽然人们的眼光常常只限于每天要走的道路,而且他们每天对抗自己谎言的努力,似乎也毫无效果,但是智慧还是为他们准备好了生活。有一天,他们会了解自己的努力,是如何与其他许多兄弟姊妹的奋斗相联合,共同创造了未来之城。

第3节的典故是指加音(该隐,Cain);第4节指诺厄(挪亚,Noah);第5节指亚伯郎(亚伯拉罕,Abraham);第6节指罗特(罗得,Lot);第10节指雅各伯(雅各,Jacob);第13节指若瑟(约瑟,Joseph);而16节则指梅瑟(摩西,Moses)。