智慧篇 · 第 6 章

Wisdom

正文

1哦,诸君王,你们要听清且明白,大地四极的判官呀,要接受忠告。

2群众的统治者,你自负拥有众多异民,要注意听。

3你们的权威是上主所赐,你们的尊位来自至高者。他要审问你们的作为,探究你们的心意。

4你们身为他王国的公仆,如果判案不公,不遵行他的律法,或不按天主的旨意行事,

5他必要迅速而恐怖地来临,对你们这些身居高位的人,进行严厉的审判。

6他或许会宽恕卑微的人,但对有权势的人,他必严厉惩罚。

7万有的上主决不偏袒,也不顾念威权,尊卑高低都是他所造,他对一切都加以看顾。

8但他必严加审判有权势的人。

9所以,你们这些统治者,我对你们说,你们要学习智慧,以免跌倒。

10凡能圣善地持守神圣的法律,便是圣善的人。接受教诲的人,必会得智慧的保护。

11所以你们该高高兴兴地接受我的话,思慕我所说的,你们必会受益。

12智慧是光明的,从不黯淡;爱慕她的人就能看见她,寻求她的人必能找到她。

13她必先和渴望她的人会面。

14早晨寻找她,你决不会失望,你会发现她坐在你的门旁。

15默想智慧,是完美的才智。警醒守候她的人,必免于忧患。

16她找寻配得上她的人,在路上亲切地显现给他们,焦渴地与他们会面。

17智慧的开端是诚实地渴望受教,愿受教益是爱慕智慧的表现,

18爱慕智慧便是遵行她的律法,

19遵行她的法律可免于腐朽,不朽使我们更接近天主。

20因此,对智慧的仰慕,必引导人登上王位。

21万国的统治者,你们这些喜爱王位和王权的人,若期望王权牢固,就应尊重智慧。

22我愿告诉你们:智慧是什么,她是如何形成的。我不会向你们隐瞒,我将从本源寻求她,使智慧彰显,决不歪曲真理。

23我不会与令人烦恼的嫉妒同行,因为它与智慧毫无相同之处。

24众多的智者能拯救世界,明智的君王能使人民生活安定。

25所以,接受我的训言,你们必从中获益。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

6.1这里开始了“和君王谈智慧”。如同我们在训道篇(传道书,Ecclesiastes)引言中介绍的:把智慧著作都归于所罗门(所罗门,Solomon)所作,这部书也是如此:作者伪称是所罗门(所罗门,Solomon),并假借所罗门(所罗门,Solomon)说出了有关智慧的见解。

中国(China)传统充满智慧,中国(China)读者对这些章节会表示欣赏并作出积极的回应。在此提出的当权者须具备智慧,行为公正,正符合“内圣外王”的思想。