德训篇 · 第 10 章

Sirach

正文

1明智的长官会指导他的人民,贤者的政府必定秩序井然。

2领导如何,他的属下也如何;一城的市长如何,市民也将如何。

3无智的君王将败坏他的人民,明智的市长能使城市变得繁荣。

4统治大地的权力掌握在上主的手中,到了适当的时候,他必兴起一位能人统治大地。

5人的成功掌握在上主的手中,他要将他的荣耀赐给统治者。

骄傲

6不要堆积愤怒而怀恨邻人。不要因怒火中烧而做出任何无理的事。

7傲慢自大在上主和人前,都是可厌的。不义之行对上主和人,都是可憎的。

8君权因着不义、骄横和贪财而由一邦传到另一邦。

9本为尘土的人,有何值得骄傲的?即使活着,他的五内也已腐朽了。

10看!医生使病情减轻,但疾病依旧存在。今日之君,明日必要死去。

11人一死,必遭受爬虫、飞虫和蠕虫噬咬。

12人骄傲之始,便是与上主隔离。他的心意早已背叛他的造物主。

13骄傲之始便是罪。人固守着骄气,便是为罪恶敞开大门。因此上主降下奇灾异祸,彻底毁灭他们。

14上主已推翻统治者的王位,设立谦卑者坐在他们的官位上。

15上主已经拔除骄傲民族的根苗,在他们那里种下了谦虚的人。

16上主已经推倒了万国的土地,将它们彻底毁灭。

17他除掉他们,消灭了他们,擦掉他们在世间的纪念。

18骄傲不是为人而设,凶暴的怒火也不是为妇女所生的人而造。

19哪个种族配得荣耀?是人类。哪个种族配得尊崇?是敬畏上主的那些人。哪个种族该受鄙视?是人类。哪个种族该受蔑视?是违背诫命的人。

20在兄弟中,他们的领袖配得尊崇。敬畏上主的人,在他眼中也配得荣耀。

22富人、名人和穷人,他们的荣耀都在于敬畏上主。

23不可轻视守律法的穷人,也不可尊重罪人。

24高贵的人、判官和统治者将受尊重,但他们中无人比敬畏上主的人更尊贵。

25自由人服侍明智的仆人,有知识的人不发怨言。

26工作完成后,不要心生傲气。处境困苦时,不要装腔作势。

27工作而后享有一切的人,胜于自大而无以为生的人。

28我儿,要以谦卑之心荣耀你自己。并按自己的价值,给予自己相称的荣耀。

29谁会把对自己犯罪的人当成义人?又有谁会尊重一个不尊重自己的人?

30一个穷人因他的知识而受人尊崇,富人受敬重乃是因他的财富。

31在穷苦时就受人尊重的人,在富有时,难道不更受人尊重?在富有时就不受人尊崇的人,在穷困时,岂不更受人鄙视?

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

10.6对人类的谦逊提出数句简单的箴言。