德训篇 · 第 16 章

Sirach

正文

罪人得不到幸福

1不要向往拥有一群无价值的子女,也不要为不虔敬的儿子感到欣喜。

2不论他们人数有多少,如果不敬畏天主,你便不必为他们感到欢欣。

3不要依赖他们的长生,也不要仗恃他们人数众多,因为一人胜过千人;死后没有子嗣,也胜于留下不虔敬的子女。

4因着一位有智慧的人,全城可以兴盛,但罪人的家族,可使满城荒芜。

5我亲眼见过这许多事,我也亲耳听到比这更多的事。

6烈火在罪人的聚会中点燃,愤怒在叛逆的民族中燃起。

7上主没有宽恕古代的巨人们,他们曾因着自己的势力而背叛。

8上主也没有饶恕罗特所居住的城,他憎恨他们的骄傲。

9他不怜悯注定要被毁的城,他们因罪而遭致毁灭。

10他用同样的方法,对待那六十万步兵。因他们顽强地集结起来叛变。

11任何顽劣的心,也休想躲过惩罚。因为怜悯和愤怒都是属于上主。他博大宽容,也倾泄愤怒。

12他的仁慈有多宽厚,他的责罚就有多深重。他按每个人的行为审判人。

13罪人和他的赃物是逃不掉的,虔敬者的耐心也不会受挫。

14天主必要奖励每件仁德之举。各人将按自己的行为获得报酬。

17不要说:我要躲过上主,有谁在至高处会想到我?在茫茫的众人中,我将不为人知。在广袤的世界里,我又是谁?

18看:天空和诸天,深渊和大地,都要在他造访时颤抖。

19山岳和大地的根基,也要在他视察时颤动不已。

20但是没有人会想到这事。又有谁会深思他的道路?

21好像人不能预见暴风雨一般,天主大部分的作为都是不可见的。

22谁会宣告正义之举?谁会期待它们?如果天主已经忘了自己的盟约。

23这便是不明事理之辈的短见。愚蠢荒诞的人沉湎于自己的幻觉。

万物显扬天主

24听我说!孩子,你要探求智慧,留心我的话。

25我要逐步教授知识,也要正确地陈述道理。

26天主在元始之时便创造了万物。在他创造之时,他便将万物各归其类。

27他为自己的工程设定了永恒的秩序,从起初到永远,它们既不会饿,也不会累,也从不停止工作。

28它们彼此互不侵犯,永不违背他的话。

29此后上主俯视大地,将他美好的事物充满大地。

30用各种各样的生物,覆盖大地,但它们仍要归于尘土。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

16.24我们在这看到对人的乐观看法。天主赐给人们掌理世上万物的权力。所以人不可以为恶。

内在的眼,也就是良知,让我们可以辨识出天主的作为。人类最伟大的天赋不是用来讨论和争论的理智,而是对真理的本能,这种神圣的能力,引导我们到达真智慧。即使有千万种科学的研究,但如果缺乏这内在的动力,我们将永远无法运用理智探索事物。否认内在的动力,就是否认宇宙中的神圣的临在。

但是,天主还是必须将自己启示给我们,好让这种获得真理的能力,引导我们获得健全的知识,决定人生的方向。11-14节作者指出天主经由梅瑟(摩西,Moses)赐给以色列(以色列,Israel)人法律。