依撒意亚 · 第 23 章

以赛亚书 · Isaiah

正文

警告提洛

1有关提洛的神谕:

塔尔史士的船只,哭泣吧,

因为提洛被摧毁了。

当它们从基廷归来时,

听到了这消息。

2漆冬的商人们,沿海的居民们,

静默吧。

你的使者渡过大海。

3经过宽阔的海洋,带来史曷尔的谷物。

尼罗河的庄稼是你的财富,

你成了列国的商埠。

4多么大的失败啊,哦,漆冬!

因为大海,即海上的堡垒曾说:

“我难道没有分娩过、生产过吗?

我难道没有抚养过男孩,养育过女孩吗?”

5当那些在埃及的人知道了提洛的命运,

将感到万分伤痛。

6住在海岸边的人,

你们渡海到塔尔史士去时,哀号吧!

7这就是你们夸耀的远古以来的城,

她的双脚曾把她带到远方去建立属地?

8是谁决定反对那加冕过的提洛?

它的商人都是王侯,

它的商人是世上尊贵的人。

9这是万军的雅威所决定的,

为了贬低所有的尊荣狂傲,

为了贬抑世上的尊贵者。

10塔尔史士的女儿,耕耘你们的土地吧,

你们不再拥有海港了。

11雅威已向海洋伸出他的手,

让各国颤抖。

他已下令毁灭迦南的城堡。

12他曾说:

“漆冬遭虐的处女,不再有欢乐。

起来,到基廷去,

即使在那里你们也不能安身。”

13看看加色丁人的土地,这民族已不存在。

亚述人已经指定要使这地成为野兽的居所。

他们竖立攻城的高塔,削平她的堡垒,

拆毁她的宫殿,将她夷为废墟。

14哀哭吧!哦,塔尔史士的船只,

因为你们的避难所已被摧毁了。

15从那天起,提洛将被遗忘七十年之久,大约是一个国王的岁数。然后在第七十年岁末,提洛将变得像妓女歌中所唱的:

16“被人遗忘的妓女,拿起竖琴,在城里游走。唱你最甜蜜的歌,弹最动听的曲调,使他们记得你。”

17第七十年岁末,雅威会眷顾提洛。她将再接受缠头,和地上的万国行淫。

18但是她所得的酬金和礼物将祝圣奉献给雅威,而不再积存起来。她的收益将属于那些在雅威面前生活的人,使他们吃得丰盛,穿得华美。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

23.1这首对抗提洛(推罗,Tyre)的诗可能是出自依撒意亚(以赛亚,Isaiah)。提洛(推罗,Tyre)是巴勒斯坦(Palestine)的门户,是大商业中心,就像当今的国际商业中心。先知提到“娼妓”,我们可从中发现我们指责的消费社会的雏形。15-18节写作的时间和提洛(推罗,Tyre)是犹太(犹太,Jewish)国家的中心的时代,可能差了好几百年。