耶肋米亚 · 第 12 章

耶利米书 · Jeremiah

正文

为何恶人兴旺发达?

1雅威,即使我与你争辩时,我知道你永远是对的,然而,我要与你讨论正义,为什么邪恶的人反而繁衍兴旺?为什么诡诈的人总是平安无事?

2你栽培他们,他们就扎根、成长、结果实。他们只在口头上尊敬你,可内心却远离你。

3但是雅威,你知道我,了解我。来考察我的心意吧,我是亲近爱你的。请你遣散坏人,送这些羊群去屠宰场!

4这块土地还要荒芜多久呢?田野的草还要干枯到几时呢?鸟兽绝迹,因为这片土地充斥着人的罪恶,他们却说:“天主看不见我们的行为。”

5“与人徒步赛跑,你都觉得累,那你怎能与马角逐呢?

6如果你在平安的土地上,尚觉危险,那么在约旦河边的丛林里,你不是更惶恐了吗?”

7我已经丢弃以色列,

遗弃了我的子民。

我已把最珍贵的,

交到他们的敌人手中。

8我自己的子民,

对我来说竟像是林中的狮子,

他们向我吼叫,我憎恨他们。

9我的子民不正像一只羽毛丑陋的食肉鹰,

受到所有其他食肉鹰的攻击吗?

来吧,都来这里吧,

众野兽都来吧,吞噬他们。

10列国的统治者摧毁了我的葡萄树,

践踏我心爱的田园,

将它变成了荒地废墟,

11大地干裂,充满哀伤。

却没有一个人关心!

12摧毁者已来到荒野沙漠中的每一个山岭上,是雅威用一把毁灭的利剑,摧毁大地,从这一边到另一边,无人能幸免!

13他们虽然撒下麦种,却收割荆棘。他们辛苦耕耘,却无收获。雅威发起怒来,人们只有对此收成感到羞辱。

14雅威宣告说:“至于那些邪恶的邻居,因为侵占我赐给以色列子民的土地,我就要把他们从土地上连根拔除,我也要把犹大的民众从他们中间除去。

15这之后,我要怜惜他们,让他们回到故土,每人都会回到自己的家园。

16如果他们肯学我子民的信仰,以我的名发誓,如同以前他们教我的子民向巴耳神发誓一样,如能这样,他们就可以住在我子民中间。

17可是如果他们有任何一个邦国不遵从我,我要连根拔除她、摧毁她,这是雅威说的话。”

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

12.1耶肋米亚(耶利米,Jeremiah)第一次对恶人的成功提出疑问,像咏73和49中,以及约伯书(约伯记,Job)都曾提到过相同的疑问。耶肋米亚(耶利米,Jeremiah)的困惑不是没有理由的:他不断地遭受着迫害。

12:5与人徒步赛跑,你都觉得累,那你怎能与马角逐呢?:雅威的回答似乎很严厉。

他仅为耶肋米亚(耶利米,Jeremiah)预定了更多的考验(这便是抑制的意思)。当他的真正朋友都感到困惑时,天主也并没有安慰他们:他知道向他们提出新的牺牲要求,能使他们再次慷慨地奉献自己。