耶肋米亚 · 第 17 章

耶利米书 · Jeremiah

正文

1犹大的罪已用铁笔、钻石刻刀记录下来。在他们的心版和祭坛角上,已深深地刻着这罪过,让他们的后代牢记吧。

2在高岗和平原小丘的绿树下,他们的祭坛和神木柱让人想起他们的罪恶。

3我必把你的财产和宝物送给敌人,好来抵偿你在整个境内所犯的罪恶。

4因着你自己的过失,你要失去我赐给你的土地。我要把你交到敌人手里,到陌生的土地上做奴隶。你们已点燃我的怒火,它在不停地燃烧。

智慧之言

5“凡信赖世俗之人,

以血肉之躯为依靠,

在内心里背弃雅威的,

都该受诅咒。

6他像是沙漠里的一丛灌木,

在荒漠中干枯,

在无人居住的咸地生长,

永无喜悦可言。

7信赖雅威的人,

深深依靠雅威的人是多么有福!

8他像是一株生长在溪旁的树,

树根伸向溪流。

他不担心烈炎,枝叶长青;

他不怕干旱,不断结出果子。

9人心是狡猾欺诈的,谁能识透?

10而我,雅威,唯我透视人心;

我观察人的念头;

我按照各人的行为

和他做事的结果来赏报。

11人积聚不义之财,

就好像鹧鸪孵的不是自己下的蛋。

他会在中年失去财富,

终成愚蠢的人。”

12我们的圣殿是光荣崇高的宝座!

13雅威,你是以色列的希望,

离弃你的人一定会蒙羞,

将从这土地上遭流放,

他们拒绝了活水的泉源。

14求你医治我,雅威,我就会康复,

解救我,我就会平安。

因为你是我的光荣!

15人们问我:“雅威的话在哪里呢?

就让他的话实现吧!”

16我从没有求你降灾祸,

也不希望他们有灾难的日子,

我说的一切,你都听得明白。

17求你不要威吓我,

你是我灾难时的避难所。

18让迫害我的人羞愧,

而不是我受辱!

让他们恐惧,而不是我惊慌!

让不幸的日子降临到他们身上!

彻底地毁灭他们!

遵守安息日

19雅威对我说的话是:“你去站在‘子民之门’的大门口,犹大的国王们从那里进出。

20你也去耶路撒冷的其他城门,对犹大的君王和民众说:

21雅威这样说:你们若想活下去,就要小心。不要在安息日搬运重物,或推着大包袱进入耶路撒冷的城门。

22在安息日,不要在家里搬运东西,也不要工作。按照我吩咐你们祖先的话,把安息日看成圣日。

23可是他们没有遵从我,也不听我的话,更不肯听我的忠告。

24如果你们留心,雅威说,保持安息日的圣洁,不在这天工作,或搬运重物穿越耶路撒冷城门,

25那么,你们将看见达味家族的国王们,骑着马,同他们的诸侯公卿、犹大人及耶路撒冷的居民,从这些城门进来,这城会永远存在。

26人们从犹大各城市、耶路撒冷,带着牺牲祭品、乳香和感恩的奉献礼物,到雅威的圣殿来祭献。

27你们要听从我的诫命,保持安息日的圣洁,不能在这天工作,搬运东西经过耶路撒冷城门,否则我会放火烧掉那城门。用火烧毁这座城,大火将永远不灭。”

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

17:5-11:在几篇圣咏(诗篇,Psalm)中可以读到类似的内容(特别咏1);17:14-18是祈祷。

17.19不要在安息日搬运重物(21):耶肋米亚(耶利米,Jeremiah)常常斥责将宗教礼拜和正直生活分离的人们,但这并不是说他不重视对天主的外在的尊敬。有一条休息的法律(希伯来语(希伯来话,Hebrew)中安息日的原义)是要求人在生活中为天主保留空间。这一天不工作是要告诉人们,成为工作的奴隶并不会使人更快乐。要有更快乐的生活唯有对天主奉献,天主会百倍地回报我们(见创2:3;出20:8;肋25:20)。