耶肋米亚 · 第 46 章

耶利米书 · Jeremiah

正文

关于埃及的神谕

1这是雅威对耶肋米亚先知说到有关外邦的话。

2关于埃及,埃及国王法老乃苛于犹大王约史雅的儿子约雅金在位第四年,被巴比伦王拿步高击败于幼发拉底河的加克米士。

3这是雅威的话:

“准备好大小盾牌,向战场出发!

4勇士们,套上马鞍!

整理好队伍,戴上头盔!

擦亮枪矛,披好胸甲!

5然而我看到的是什么?

他们队伍散乱,纷纷撤退,

他们的勇士一败涂地。

他们四散奔逃,不敢回头,

恐怖弥漫了四周,

6敏捷的人跑不快,

连勇士都难逃命。

在幼发拉底河的北面,

他们踉跄着倒下。

7谁能像那尼罗河的水,汹涌而上,

好像江河的巨浪?

8她说:‘我会涌上来,淹没大地,

横扫城市和它的居民。’

9战马,向前去,马夫驾着马车狂奔着,

勇士,向前行,雇士人和普特人,

带着你们的盾牌,

理狄雅人,配上你们的弓。

10这一天正是雅威,万军天主向他的敌人报复的日子。利剑在吞噬,痛饮人们的鲜血,万军的雅威在幼发拉底河北岸把敌人当祭献。

11埃及的处女呀,

到基肋阿得去找寻止痛的香膏。

你们服了药仍然无效,

因为你们已病入膏肓。

12万国已知道了你们的羞耻,大地充斥着你们的哭喊,勇士们跌撞着互相攻击,双双跌倒在地上。”

进攻埃及

13这是雅威告诉耶肋米亚先知,有关巴比伦王拿步高进攻埃及的事:

14“在埃及公布,在米革多耳、

孟非斯和塔黑培乃斯宣扬,对他们说:

站好你们的岗位,作好最坏的打算!

利剑已吞噬了你们的邻人。

15阿丕斯怎么逃走了?

你们黑色的牛神也站不住了!

为什么呢?

因为雅威刺中了这肖像,

16使它摇晃着倒下。

人们互相说道:

起来,让我们回到自己的百姓那里,

回到我们出生的地方,

远离噬人的刀剑。

17埃及国王法老会被称为

坐失良机的喧嚷者。

18只要我存在,

那称为雅威,万军天主的君王说:

有一位会来到,

他是大博尔山,

又像是高出海面的加尔默耳。

19住在埃及的人呀,

收拾你的随身品,准备流亡,

因为孟非斯将沦为荒芜之地,杳无人烟。

20埃及是一头美丽的小母牛,

但是一只牛蝇已从北方来侵袭她。

21她队伍中的佣兵如壮牛,都逃走了,不曾坚守阵地,他们灾难深重的日子已经来了,受到处罚的时日已来到,他们惨倒在地。

22她发出如蛇逃走的声音,

因为她的敌人成群结队地前来,

持斧向她攻击,

好像伐木的人砍倒树林一样。

23纵然她的森林浓密,

他们依旧会砍平它,雅威说。

他们人数无可胜数,比蝗虫还多。

24埃及的女儿将遭羞耻,

被交到北方民族的手里。”

25雅威,万军的天主,以色列的天主曾说:“我们会处罚底比斯的阿孟,处罚埃及地的神明和国王、法老及那些信赖法老的百姓。

26我会把他们交给那些索取他们性命的人,交给巴比伦王拿步高和他的臣仆。那之后,埃及会如往昔一样有人居住。雅威这样说。

27但是不要害怕,我的仆人以色列,不要惊惶,哦,以色列。我要把你们从远方解救出来,把你们的子孙从他们流亡的地方解救回来。以色列会回归故土,安居乐业,无所畏惧。

28不要害怕,我的仆人以色列,因为我与你同在,雅威说,我要把你们的流徙之地统统毁灭掉,我会释放你。我会用正义驯服你,我不会让你免受应有的责罚。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

46.1在耶肋米亚(耶利米,Jeremiah)和其他的先知书中,我们可以读到反抗外族的预言。生活在特殊时代的先知,在世界分崩离析的时刻,他们肩负着创造一群新人的使命,一群更有内在信德、更有责任感、更清醒的新人。

举世闻名的埃及(埃及,Egypt)和巴比伦(巴比伦,Babylon)文明禁锢和限制了他们的民众去寻找新的价值,而小国之个人主义则将他们引向灭亡的境界,因此不单只有以色列(以色列,Israel)必须经历死亡,所有的民族都需如此,但是以色列(以色列,Israel)将因一个更伟大的使命而兴起。