正文
1雅威是何等地愤怒，
竟将黑暗笼罩了熙雍的女子！
以色列的荣耀已被他从高天抛掷于地；
在他发怒的日子，
不再留意自己的脚凳。
2雅威毫不怜惜地毁灭了雅各伯的一切住所，
他满怀怒气地拆除了犹大女子的堡垒，
将她的领袖和君王推翻在地，备受耻辱。
3在烈怒中，他将以色列的力量之角砍断。
在敌人近逼之时，
他收回了右手。
他像燃烧四周的火焰，吞噬了雅各伯。
4他像敌人一样张开射弓，
他的右手稳住箭矢，
他充满敌意，
将我们荣耀的男子尽情杀戮。
他的愤怒如同烈火，
喷发于熙雍女子的帐幕。
5雅威好似仇敌摧毁了以色列。
他夷平了她的所有宫院，
拆弃了她的一切堡垒。
他使犹大的女子增添伤悲。
6雅威毁坏自己的帐幕如同毁坏果园。
他废了会幕，
使熙雍忘却了节庆和安息日。
他在烈怒中对君王和司祭嗤之以鼻。
7雅威厌弃了自己的祭坛，
抛却了自己的圣所。
他把宫院的墙垣交给了敌人，
他们在雅威的圣殿中嚣叫，如同过节。
8雅威决意摧毁熙雍女子的壁垒，
他拉开了量绳，
就决不将手抽回，
定要将她毁灭。
他令墙垣壁垒同哭，
一块倾覆。
9她的城门已陷入地中，
门闩已被折断拆除。
她的君王和领袖在异邦流亡。
不再有律法，
她的众先知也不再得见来自雅威的异象。
10熙雍女子的长老们，
坐在地上，沉默不语。
他们的头上撒有灰土，
腰间束着麻布；
耶路撒冷的年轻女子俯首至地。
11我的双眼因着痛哭而失明，
我的灵魂备受煎熬，
只因我的众民遭受摧残，
孩童与婴儿昏厥在城内的街道上。
12他们问母亲：
“哪里有面饼和酒？”
他们在街道广场上，
虚弱不堪，
如同受伤的人，
在母亲怀里，渐渐气绝。
13耶路撒冷的女子，
我拿什么来与你相比？
熙雍的处女，谁能来救助你，
安慰你呢？
你的创痛深浩如海，
有谁能治愈你呢？
14你的众先知为你所见的异象，
尽是虚假欺诈，
如果他们曾经警示你的罪恶，
你的命运或可挽回。
但他们显给你的尽是虚幻与错误的征兆。
15路过的人战栗不已，
有些人对所见的异象拍手，
有些人则对耶京女子的命运摇头：
“这就是被称为最可爱的，
为世界所喜悦的城吗？”
16你的仇敌都对着你张开大口，
咬牙切齿，大发嘘声。
得意洋洋地叫嚷：
“我们毁灭了她！
这正是我们期待的日子，
我们终于亲眼见到了！”
17雅威实现了他的计划，
成就了他昔日所宣明的断语，
他毫不留情地颠覆了你，
他使你的仇敌欣喜若狂，
给他们力量压倒你。
18熙雍女子的墙垣，
向雅威哀号吧！
愿你的泪水像江河日夜流淌，
不要止歇，
愿你的双眼不要休息。
19夜间交更的时候，
你要起来哀祷，
在雅威面前倾心如水，
为你儿女的生命，
向他举手，
因他们饥肠辘辘，昏迷街角。
20雅威，求你怜视，求你垂听：
你为何如此对待我们？
为什么妇人吃掉曾在臂弯中哺育的孩子?
为什么司祭和先知在雅威的圣所被残杀?
21尘土飞扬的街上，
满躺着年轻和年老的，
处女和少年丧身剑下。
你在愤怒之日斩杀屠戮，毫无怜惜。
22你从各地招聚恐吓我的人,
如同过节一样前来，
在你的震怒之日，无人逃脱，也无人幸存，
我的仇敌杀净了我所生育抚养的。
本章注释
原版此章未附注释。