哀歌 · 第 4 章

耶利米哀歌 · Lamentations

正文

1黄金已变得如此晦暗无光,

纯金已失去了润泽,

圣所的石头散落在街角。

2熙雍可爱的众子,原好比纯金

-如今却还不如陶匠塑成的瓦罐。

3豺狗尚且用乳汁哺育幼兽,

而我的众民却变得残酷无情,

如同荒漠中的鸵鸟。

4婴儿的舌头因干渴紧黏着上颚,

孩童乞讨求食,却无人给予施舍。

5曾经惯享美食的,

如今却躺卧街头,

曾经穿罗着缎的,

如今却满身粪土。

6我众民所受的惩罚,

远超过索多玛所受的。

索多玛无人假手,

却在顷刻间颠覆。

7昔日她的贵胄比雪纯净,比奶洁白,

他们的身体比珊瑚红润,

他们美丽光洁如同蓝宝石。

8如今他们比煤炭更黑,

在街上无人能识。

他们憔悴枯瘦,

皮肤干缩如同槁木。

9丧身剑下比饿死幸运,

为饥荒所扰的,

将日渐衰弱而死。

10曾为仁慈可爱的母亲,

在我众民毁灭之时,

亲手烹食了自己的儿女。

11雅威大为震怒,

倾泄他的怒火。

他在熙雍燃点大火,

焚毁了她的根基。

12世上的君王和百姓,谁也不相信,

敌人竟能闯进耶路撒冷的城门。

13这一切的发生都是由于祭司,

和先知们的罪孽,

他们曾在城中心倾流了义人的血。

14他们在街上徘徊,

如同瞎子摸索;

他们满身血污,

以致没人能触摸他们的衣服。

15人们向他们叫喊:“滚开!

你这不洁的!不要碰触我们!”

他们逃亡流浪,

而异邦人也将他们驱逐。

16雅威亲自驱散他们,

不再看顾他们。

人们不再尊重祭司,

也不再厚待长老。

17我们望眼欲穿,

徒劳地期待着救助。

我们焦急等待的,

竟是无法搭救我们的外邦人。

18敌人像猎犬一样捕食我们,

使得我们不敢在街上行走。

我们的终结临近了,

我们的时日屈指可数。

19追赶我们的人,

比空中的飞鹰还要快捷。

他们在山上追逼我们,

在旷野中伏击我们。

20我们生命的气息--雅威的受傅者,

也落入他们的陷阱。

我们曾认为:“在他的保护下,

我们会在列邦中存活。”

21住在胡兹地的厄东的女子啊!

欢欣喜悦吧!

苦爵将要传到你手,

你也将会喝醉而赤身裸体。

22熙雍的女子啊,

对你的罪孽的惩罚,已经满了,

你的流放也不会再延长了。

但是厄东的女子,

你必将受到严惩,

你的邪恶将被揭露。

本章注释

原版此章未附注释。