哈巴谷 · 第 3 章

哈巴谷书 · Habakkuk

正文

1哈巴谷先知的祷词,是首哀悼之歌:

2雅威,我听到了有关你的盛誉,

我看见了你的伟绩。

哦,雅威,我全仔细听了,

我也看了你的伟绩,

那是你要实行,要在未来岁月中显现的:

当你盛怒时,

请依旧记得你有仁慈的一面!

3天主从特曼来,

是从帕兰山来的圣者。

他的雄威布满穹苍,

整个大地颂扬赞美他。

4他华美如日中天,

手臂放射光芒万丈,

显示他隐藏的威能。

瘟疫在他前面开路,

灾祸为他殿后。

6他一驻足,大地必摇摆,

他一投眼,众邦必恐慌。

亘古岳峰支离纷崩,

古老丘陵坍塌夷平。

7我曾见雇商的帐篷没落,

米德扬的帐篷倾塌。

8雅威,是你对河流震怒咆哮,

还是你骑着马,

驾着凯旋战车,

向大海泄怒?

9你拉开弓,安箭于弦,

你劈开地,河渠喷涌。

10山峦见你而震颤,

暴雨从空中急迅降落,

深水发出巨大的吼声,

浪头高高地冲向半空。

11你箭头飞射的光芒,

你长矛飞闪的光亮,

让日月僵在空中,忘记升落。

12你以烈怒打击大地,

你在怒火中践踏众邦。

13你来是为拯救你的人民,

救出你选中的受傅者。

击碎恶人的头,

使他彻底毁灭。

14你用箭射穿了那些首领的头,

他们眼见我们被毁,

偷偷地消灭不幸的人。

15你却将他们的马投进深水中,

淹到洪水汪洋中。

16我听见了,我听见自己的心跳如鼓,

听到那声音我的双唇颤动。

恶疾侵入我的骨骸,

我身下的脚步已零乱。

然而我竟然期待那苦难日子的到来,

因为那日子必会临到进攻我们的人身上。

17因为纵然无花果树不开花,

葡萄树不结果,橄榄树一无所成;

纵然田地不产粮食,

羊栏中的羊全遗失,

牛栏中再也没有牛的影子,

18我仍然喜乐于雅威,

我因天主,我的救主而欢欣鼓舞。

19雅威是我主,是我的力量,

他使我双脚稳健如鹿蹄,

领我健步如飞登上高峰。

此诗集交给乐官--配上弦乐。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

3.1先知呼求雅威,请他启示自己。而后先知以一连串诗歌的意像描述主的光荣降临,并回忆他对以色列(以色列,Israel)历史过去的干预:越过红海(红海,Red Sea)、西乃(西乃,Sinai)、以及德波辣(底波拉,Deborah)的胜利。

3:16我竟然期待那苦难日子的到来(依8:11):欢欣于我的救主天主:这些话见于玛利亚(马利亚,Mary)的谢主曲(路1:47)。在哭喊和苦难之中,正义的人走上高地。