若望福音 · 第 2 章

约翰福音 · John

正文

加纳的婚宴

1第三天,在加里利的加纳有人举办婚宴,耶稣的母亲在那里。

2耶稣和他的门徒们也应邀来参加婚宴。

3酒喝光了。耶稣的母亲去对他说:“他们没有酒了。”

4耶稣回答说:“夫人,为什么要管我的事?我的时刻还没到呢!”

5他的母亲就对仆人说:“他吩咐你们什么,你们就做什么!”

6那里有六口石缸,是犹太人行取洁礼时用的。每口缸大约可盛二、三桶水。

7耶稣对仆人说:“把这些缸全装满水。”他们便往缸里倒水,直到缸口。

8耶稣接着说:“现在去舀一些出来,送给管宴席的尝尝。”他们就送去了。

9总管尝了尝水变的酒,并不知是从哪里来的,只有那些舀水的仆役们知道。总管便对新郎说:

10“通常人们都先拿出好酒来招待客人,等客人喝得差不多了,才拿出普通的酒。你却反把好酒留到现在。”

11这是耶稣行的第一个奇迹,是在加里利的加纳行的。借此他彰显了自己的荣耀,使门徒们都信了他。

12事后,耶稣和他的母亲、兄弟以及门徒一起到葛法翁去,在那里住了几天。

耶稣驱赶圣殿上的小贩

13犹太人的逾越节快到了,耶稣便往耶路撒冷去。

14在圣殿外院,他看见有卖牛、羊、鸽子的商贩,还有坐着换钱的买卖人。

15他就用绳子作了一条鞭子,把这些小贩,连牛带羊全都从殿院里赶了出去;又掀翻钱商的桌子,钱币洒了一地。

16他对卖鸽子的人说:“你们把这些全搬走,不要把我父的圣殿当作市场!”

17门徒们这时想起经上的话:“我对你的圣殿大发热心,如火燃烧。”

18犹太人便问他:“你能给我们显什么奇迹,证明你有权利这样做?”

19耶稣回答说:“拆毁这圣殿,三天之内我能重建它。”

20那些犹太人就说:“人们用了四十六年才建成这圣殿,你能在三天之内就重建它吗?”

21其实耶稣所说的圣殿,是指他的身体。

22他从死者中复活后,他的门徒才想起耶稣说过的这些话,于是他们便相信了圣经,也信了耶稣所说的一切。

23耶稣在耶路撒冷过逾越节时,许多人见了他行的奇迹,都信了耶稣的名。

24但耶稣并不信任他们,因为他太了解众人了。

25他不需要谁来告诉人是怎样的,因为他能看透人心。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

2.1耶稣的标记

充满了发现的第一周,以加纳(迦拿,Cana)的婚宴为终点。耶稣确实参加了婚礼,而且他还带着自己的门徒参与唱歌、跳舞和饮酒。他的出现和参与不仅圣化了婚礼,而且也圣化了我们的庆典和社交团体生活。

门徒开始认识耶稣,但是在他们之前早有人了解并相信他,那便是他的母亲玛利亚(马利亚,Mary)。她怎么会想到要他显一个奇迹呢?她知不知道耶稣会行奇迹呢?玛利亚(马利亚,Mary)并没有要求罪人的悔改,或是为饥饿的人要求面包,她想要的只是一个奇迹,以解新郎的难堪。

耶稣回答她的句子,如果是对陌人生说,听起来就有粗野、冷漠的味道,但若以不同的声调对自己的母亲说,则是表现出一种超乎语言的亲密和互相了解。显然,耶稣并没有想到要在那个时刻或那个地方开始自己的传教工作,但是他的心神领悟了圣神透过他母亲说的话,于是他答应了第一个神奇的事迹。

值得注意的是若望(约翰,John)只叙述了耶稣的七项奇迹,他叫奇迹为工程或标记。那是天主子的工程,表现了他的权能,可说这些神奇、迹象是为适应我们而成为看得见的工程,使我们能了解体会出天主真正的成就,他给我们带来生命,他更新这个世界。

为此,若望(约翰,John)提到这件事的许多细节,这些细节具有精神现实的象征。耶稣参加婚宴,象征为天主和人类的合一作准备,除此之外,他还有其他的目的吗?耶稣说到他的时辰未到,因为实际上,他的时辰,是指他受苦和复活的时刻。

若望(约翰,John)又说耶稣利用了犹太人(犹太人,Jews)放在一旁用来净化自己的水。犹太人(犹太人,Jews)非常在意避免“污秽”,所以他们的宗教增加了许多净化的仪式。但是耶稣把祝圣的水变成了酒,指出真正的宗教不应该和对罪的恐惧混为一谈:重要的是能从耶稣那里接受圣神,圣神就像烈酒一样帮助我们打破既有的规范,打破知识和学习的狭隘形式。

水变的酒(9):耶稣到我们家中来,改变升华我们每天的生活,净化日常生活的琐碎和烦恼。

因此耶稣将自己的光荣显现给那些已开始了解他的人。玛利亚(马利亚,Mary)已将恩宠带给洗者若翰(约翰,John)(路1:39);此处她又再次干预加速了福音的开始。以后在福音中,她就不再说话,她最后说的是:“他吩咐你们什么,你们就做什么。”

接受若翰(约翰,John)洗礼之后的头几天,耶稣依然和福音称之为他的“兄弟”的亲戚和乡人住在一起:见谷3:31的注释。

2.12在福音上我们称为“发现周”的前段记载,在加纳(迦拿,Cana)婚宴后告一段落。另一段始于耶稣通过向犹太人(犹太人,Jews),以及他们的希望来表明自己的身份。若望(约翰,John)举出四处情景:

耶稣在圣殿:司祭们很重物质,耶稣严厉地批判了他们。

耶稣和尼苛德摩(尼哥底母,Nicodemus):尼苛德摩(尼哥底母,Nicodemus)表现出犹太(犹太,Jewish)知识分子和信徒的关心。

撒玛利亚(撒玛利亚,Samaria)的女人:这是耶稣和那些以自己的方式成为信徒的乡人的对话。

耶稣治好一位官吏的儿子:耶稣指出大部分人来找他,都是因为他的奇迹。

2.13耶稣还没有开始传道。他前去耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem)的圣殿,这个圣殿就像犹太(犹太,Jewish)民族的心脏,也是他们宗教的象征(谷11:15-16)。同时那地方也充满了腐败、权力与欲望的挣扎。在圣殿中,人民必须利用司祭的仪式来奉献他们的祭品,司祭的权利与权能都是从圣殿导生出来的。圣殿是团体奉献和礼物聚集之处,司祭长有权处理这些财富。除此之外,司祭长也收取小贩和兑换钱币的人付的税。

我对你的圣殿大发热心,如火燃烧(17):人家向你发出的辱骂都落在我身上:这是取自圣咏(诗篇,Psalms)69。实际上,由于司祭长对耶稣的憎恨,而将耶稣置于死地。

宗徒无法了解这些话:因为当时除了圣殿和圣经外,没有什么更加神圣的了。但是,后来他们才知道,耶稣最平常的话,就像所有圣经一样有份量。他们也会了解耶稣是真正的圣殿。在此之前,人们建造宙宇,并寻找可以和天主见面以获取恩宠的地方。现在天主在耶稣中表达自己:是耶稣将天主的丰富美满带给我们。