宗徒大事录 · 第 28 章

使徒行传 · Acts

正文

在马耳他岛

1我们得救后,才知道这岛叫马耳他。

2岛上的土著待我们很热情。因天正下着雨,很冷,他们就点燃一堆篝火,款待我们。

3保禄拾来一捆干柴来,扔到火堆上,一条毒蛇因热突然钻了出来,缠在保禄的手上。

4土著见毒蛇缠住保禄的手,就彼此议论说:“这人一定是杀人犯,你看他虽从海里逃生,天理仍不容他活下去。”

5但是保禄把那条蛇甩到火中,根本没受伤。

6人们等着看他手肿而倒地死去,可是等了半天,却看不出他有什么异样,就都转念说他是神明。

7离那里不远有块田产,属于岛上的首领颇理约。他热情地款待了我们三天。

8适逢他的父亲患痢疾,发烧,卧床不起。保禄去探望他,祈祷并为他覆手,治好了他。

9岛上其他有病的人知道了,都来找保禄,也全都被治愈了。

10为此,他们诚意对待我们;我们走时,他们还给我们提供路上一切必需之物。

从马耳他到罗马

11三个月后,我们上了一条在那岛上过冬的船,这船是从亚历山大里亚来的,船头有孪生子卡斯特和普路克斯的雕像。

12船先开到息辣谷撒,停了三天。

13再从那儿沿海岸航行,直到勒基雍。过了一天,海上吹起了南风,我们次日就到了颇提约里。

14那里的弟兄们邀请我们住了一星期。此后,我们来到罗马。

15那里的兄弟姐妹知道我们来了,就到阿丕约市场和三馆来迎接我们。

保禄一见他们,就感谢天主,勇气倍增。

16我们抵达罗马后,百夫长将囚犯转交给保安队长,但允许保禄与看守他的士兵自理住所。

保禄和罗马的犹太人接触

17过了三天,保禄召集当地犹太人的领袖。他们来后,保禄说:“弟兄们,我并没做反对我们民族或违背我们祖先条规的事,却在耶路撒冷被抓,把我交给了罗马人。

18他们审问了我,找不出我有什么罪该受死,就想释放我。

19但犹太人反对,我不得已只好上诉于凯撒,并不是我想控告自己的同胞。

20为此,我请诸位来谈话,正是为了以色列的希望,我才带上这锁链的。”

21他们对他说:“我们还未从犹太方面收到任何有关你的书信,从那里来的弟兄也没人来向我们报告,或说你的坏话。

22但我们很想听听你的想法,因为我们听说,你属的这个教派,是到处受人反对的。”

23他们为保禄选了个日子,到时来了很多人。保禄引证了梅瑟律法书和先知书,从早到晚谈论天主的道理,想说服他们信耶稣。

24听了他的话,有的人信了,有的人仍不信。

25犹太人意见仍不统一,就散了。保禄送他们走时说:“圣神借依撒意亚先知向你们祖先说的话是对的,他这样说:

26‘你去告诉这人民:你们听了又听,却不能理解;你们看了又看,却不明白。

27这民族的心越来越硬,他们耳朵塞住,眼睛闭上,不然的话,他们眼睛看见,耳朵听见,心神领悟,得到治愈。’

28让我告诉你们吧:天主的这个救赎已经到了外邦人那里,他们反倒会听。”

29听了这些,犹太人走了,他们之间起了强烈争执。

30保禄在自己租的房子里住了整整两年,接待来见他的人。

31他宣讲天主的国,教导主耶稣基督的真理,非常自由,没有受到任何阻挡。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

28.1保禄(保罗,Paul)差点死在海上;在上岸前,他好不容易逃脱看管者的屠杀,而现在又被毒蛇缠上了。(见谷16:17-18耶稣的许诺)。请注意,在福音尚未传播到的陌生地方,保禄(保罗,Paul)的第一个行动是他以基督之名治愈了病人。

28.11抵达罗马(罗马,Rome)之后,保禄(保罗,Paul)受到相当好的待遇。他没有被关押入狱,而被允许戴着手拷留在城里(他的右臂锁在狱卒的左臂上)。

28.17在罗马(罗马,Rome),保禄(保罗,Paul)想立刻见到犹太(犹太,Jewish)团体的权威人士。对他们而言,基督教会是一个“分支”,一个团体,就像法利塞(法利赛人,Pharisees)支派或厄色尼(Essenes)支派。知道消息在犹太(犹太,Judea)地区是如何从一处传到另一处之后,保禄(保罗,Paul)要作出第一个行动了。

对他而言,不让自己因遣责犹太(犹太,Jewish)权威而被视为叛徒很重要。但他更急于公开抨击那些拒绝相信耶稣的人,虽然基督徒团体在罗马(罗马,Rome)的犹太人(犹太人,Jews)中做了所能做的一切,保禄(保罗,Paul)却想做得更激烈些。

路加(路加,Luke)想以这次会面结束本书。在这里保禄(保罗,Paul)重复了他在丕息狄雅(彼西底,Pisidia)的安提约基雅(安提阿,Antioch)第一次传教时所说的话(13:46-47);福音将首先宣告给犹太人(犹太人,Jews),但如果他们拒绝接受,天主圣言将向万民宣讲。

保禄(保罗,Paul)在自己租的房子里住了整整两年(30):也就是说,他处于一种不完全的监禁状态下,是法律所规定的预防性的延期拘留,很可能是经过一次未被证实的裁决后而定的。有些作者草率认为保禄(保罗,Paul)被判处了死刑。在“牧函”中有关保禄(保罗,Paul)后期的活动都只不过是传言。

路加(路加,Luke)没有理由要隐藏真相,他也没有必要非得说明为何要迁房。