格林多前书 · 第 9 章

哥林多前书 · 1 Corinthians

正文

知所取舍

1至于我,我不是个自由的人吗?我不是宗徒吗?我不是见过我们的主耶稣吗?而你们不是我在基督内工作的成果吗?2如果对于别人我不是宗徒,但对你们,我是!并且在主内,你们就是我做宗徒的见证。

3对那些责备我的人,我这样回答:

4难道我们没有吃喝的权利吗?

5难道我们不能像其他的宗徒,主内的弟兄或者像刻法(伯多禄)一样,身边伴随着妇人或姐妹吗?

6只有我和巴尔纳伯两个人非得工作不成吗?

7你们可曾见过自备粮饷的士兵?或是有哪个种植葡萄,却尝不到自己园里产品的人呢?或是有谁放牧羊群而喝不着羊奶呢?

8这些都不只是人之常情而已,连梅瑟的律法上也这样写着。

9看!律法上的记载是:“牛在谷场上打场的时候,不要罩住它的嘴。”你们以为天主关心的是牛吗?

10不!这一切都是对我们说的。这么写是叫我们明白:凡犁田的总期待着收获,打谷的人也愿分享他应得的谷子。

11我们已在你们中间播下了丰富的精神种子,如果我们要求你们的物质回报,不算是过分吧?

12已有别人从你们那里得到他的份儿了,难道我们不是更有权利吗?然而我们还没使用过这种权利,相反的,我们忍耐了一切,免得使传播基督的福音受到阻碍。

13你们不知道吗?在圣殿供职的人靠圣殿生活。凡在祭台边侍候的人可领取祭台上的部分供品。

14同样的,主也指示过:那为宣扬福音的人应靠福音生活。

15但是我却从未使用过这些权利,我给你们写出这些,并不是为争取好处,我宁可死了,也不愿……没人能夺去我的这份荣耀。

16我没有理由为宣讲福音而夸耀。我是迫不得已的,如果我不去宣扬福音,就有祸了。

17要是我志愿地去做,理应得到一些报酬;可是,我是被迫负起交给我的责任的。

18我哪里值得报答呢?我不计报酬地传福音,不去享用因福音工作而得的权利。

19即使我是自由之身,不隶属任何人;我仍然愿为争取到这一大群百姓,而甘愿成为众人的奴仆。

20为了争取犹太民众,我就将自己变成犹太人,和犹太人在一起。为了和遵守律法的人在一起,我就守法,尽管我不需要,但这么做,就能争取到那些遵守律法的百姓呀!

21为了要和那些没有梅瑟律法的人在一起,我就做个律法之外的人,(实际上,面对天主,我不是无法律的人,我的律法是基督。)

22为了赢得那些意志比较薄弱的群众,我就去他们当中做个软弱的人。总之,为什么样的人,我就成为什么样的人,尽一切努力拯救他们。

23我如此努力就是为了福音,无非是想与人同得一份福音的恩泽。

信德要求诸多割舍

24你们都知道在运动场上赛跑的人很多,却只能有一个人夺得锦标。你们要怀着夺冠的愿望来竞赛!

25所有参赛者在一切事情上要克制,所得到的不过是易于朽坏的花冠。然而我们的冠冕是永不腐朽的。

26所以我不作漫无目的的竞赛,也不让每次的出拳落空。

27我苛待自己的身体,使其为奴,为的就是不要给别人宣讲了道理之后,自己反被淘汰。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

9.1难道我们没有吃喝的权利吗?保禄(保罗,Paul)要求格林多人(哥林多人,Corinthians)要忘掉他们吃祭肉的权利的同时,也以自己为例,说明他自己是如何放弃接受教会供养的权利的。教会会给来访的宗徒食物和饮料,并照顾服侍宗徒的姊妹(5),如同耶稣的例子一样(路8:2)。但是保禄(保罗,Paul)为了证明其超然的态度,并没有接受这项善意,他靠自己的双手工作来生活(宗18:3)。

我是迫不得已的,如果我不去宣扬福音,就有祸了(16):就像耶肋米亚(耶利米,Jeremiah)遭遇的一样,主基督从召唤保禄(保罗,Paul)的那天起,就统领了他的一生。

尽一切努力拯救他们(22):保禄(保罗,Paul)留给历代宗徒一个指南。传教运动需要成员对其环境和在无罪的事上,应该和同伴分享生活方式和思想的火花。如果他们能像保禄(保罗,Paul)一样,不仅在外表上,而且在实质上也成为“希腊人(希利尼人,Greeks)中的希腊人(希利尼人,Greeks)”,那么,他们就用朴实的语言表述他们在基督内的信仰,从而让他们周围共同生活的人有一天在教会中找到自己的位置。新信徒的全身心,包括他的文化背景所决定的一切,都将由他的信仰而更新。

9.24保禄(保罗,Paul)现在已经准备要告诉格林多人(哥林多人,Corinthians),他们不可以参加敬拜偶像的仪式。为了替自己的意见辩护(因为这要求对格林多人(哥林多人,Corinthians)来说非常苛刻),保禄(保罗,Paul)提出了两项论点。

-要取得赛跑的胜利,就需作出自我牺牲。

-圣经中不乏天主惩罚拜偶像者的例子。

所有参赛者在一切事情上要克制(25):我们和他们一样,必须弃绝许多并非罪恶的事物,遵守戒律才能完全自由,不管是对待烟酒,还是对待把时间浪费在无聊的游戏、节目或某些阅读上。当世界诱惑我们成为投机者或盲目的消费者时,我们必须成为救赎的代理人,世上的盐与光。下一段回忆起以色列(以色列,Israel)的例子(见出32和户21)。

这块灵石就是基督(4):犹太(犹太,Jewish)的传说中指出17:5中所提到的,磐石在以色列人(以色列人,Israelites)的旅程中追随着他们。保禄(保罗,Paul)并没有肯定这个传说是否真实。他提到它,只是把它当作临于教会中的基督形象。