得撒洛尼前书 · 第 3 章

帖撒罗尼迦前书 · 1 Thessalonians

正文

保禄的忧虑

1因为我不能再忍受,就决定独自留在雅典,

2而派遣我们的兄弟和在基督福音工作方面做天主仆人的弟茂德去你们那里。他会鼓励你们,坚固你们的信德,

3以免有人会因为目前的困苦迫害而动摇。

你们知道我们是注定要受苦的。

4当我们还在你们身旁时,就预先告诉过你们:我们将遭到迫害。结果正如我们所说地发生了。

5为此,当我无法再忍受时,就派弟茂德去,想知道你们的信德维持得如何,是否引诱者诱惑了你们,使我们的努力成为徒劳。

6现在弟茂德已从你们那里回来,带来了你们信德坚定和充满爱德的好消息,并说你们想念我们,急切盼望见到我们,正像我们渴望见到你们一样。

7为此,弟兄们!是你们的信德极大地鼓励了在困苦迫害中的我们。

8你们若能保持在主内的信德,我们就可以松口气了。

9为了你们,在天主面前,我们极为喜乐,对这一切喜乐,我们要怎么感谢天主才足够啊!

10我们只有日夜祈祷,祈求再见你们的面,弥补你们信德上的不足。

11愿天主我们的父和我们的主耶稣,为我们夷平道路,好来与你们相会。

12愿主使你们彼此相爱日深,对众人亦充满爱心,正如我们对你们的爱一样。

13愿他坚定你们的内心,使你们在我们的主耶稣和他的众圣徒来临时,在天主我们的父前,无可指摘。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

3.3你们知道我们是注定要受苦的:教会和基督徒生活都会面临不同形式与不同程度的考验。

3.12愿主使你们彼此相爱日深,对众人亦充满爱心:爱首先体现在团体中,而后将扩展至更多的人。也请读者注意,保禄(保罗,Paul)常担心的事:宗徒的使命不允许他停留在任何团体中。他总是在前进,留下未完成的工作,他将皈依的人托付给天主的恩宠,天主的恩宠并没有压抑新近皈依者的自由,也不会抑制这世界上“诱惑者”的工作。