智慧篇(Wisdom)引言

导读与说明

公元前几世纪,亚历山大(Alexander the Great)大帝将希腊文(希利尼话,Greek)化扩张并渗透至中东(Middle East)国家(见玛加伯(Maccabees)引言)。希腊人(希利尼人,Greeks)所到之地,将自己对“个人的自由、精神的高贵、科学的寻觅及身体之美”的新观念,也随之带去。

犹太人(犹太人,Jews)必须面对并接纳这一新的思维方式:因为一个民族若只看到自己国家的文化,眼光不能有所超越,最终会窒息而亡。犹太(犹太,Jewish)文化在过去几世纪中始终与他们领受的天主圣言紧密相联,而且正是因了天主的圣言,文化才得以发展。但是,天主对犹太人(犹太人,Jews)的启示并未受到限定,也不会一直封闭于希伯来文(希伯来话,Hebrew)化的模式当中,必将以新的方式启示呈现给思想言行都和犹太人(犹太人,Jews)不同的其他民族。

《智慧篇(Wisdom)》是为表达以色列(以色列,Israel)的信仰与智慧所作的第一次尝试,作者是在希腊(希腊,Greek)环境里成长起来的一位犹太人(犹太人,Jews)同胞。本书不仅以希腊文(希利尼话,Greek)写作,也采用了希腊文(希利尼话,Greek)化的形式。这可以从侧面帮助中国人(Chinese people)利用中华民族(Chinese people)传统的文献作品,无论是儒家的伦理性智慧书,还是道家或僧侣的自然神秘性智慧著作,或是民间多样化的格言和谚语,进行对比阅读和欣赏。

本书回答了有关罪恶、痛苦和死亡这些令人感到困扰的问题,对天主的存在提出了证明,保禄(保罗,Paul)即从中得到鼓舞。书中还表达了天主的仁慈普及万物,无一例外。

请特别注意3-5章中关于义人之死的句子,对永生的期望,以及第7章的智慧颂。

《智慧篇(Wisdom)》是公元前八十年至五十年之间在埃及(埃及,Egypt)写成的,因本书是用希腊语(希利尼话,Greek)写成,故此书被犹太人(犹太人,Jews)列入“次经”书目。但我们圣教会的传统,承认本书是在天主默感下写成,仍将本书列为正经书目内。