民长纪 · 第 4 章

士师记 · Judges

正文

德波辣和巴辣克

1厄胡得死后,以色列人又恶待雅威,

2因此他把他们交到迦南王雅宾手中。当时雅宾在哈祚尔为王,他的军长息色辣驻扎在哈洛舍特哥因。

3以色列人向雅威呼求,因为雅宾拥有九百辆战车,并且压迫以色列人达二十年之久。

4当时有一位女先知德波辣,她是拉丕多特的妻子,作了民长。

5她经常坐在厄弗辣因山地、辣玛和贝特耳之间的那棵德波辣棕榈树下,审断以色列人提呈的诉状。

6她请人从纳斐塔里的刻德士把阿彼诺罕的儿子巴辣克叫来,对他说:“这是雅威的命令:去带领一万纳斐塔里和则步隆的子民,向大博尔山进发,

7我要把息色辣和他的战车及士兵带往克雄河衅,到你跟前,然后把他交到你手中。”

8巴辣克说:“你去,我就去;你不去,那我也不去。”

9德波辣回答说:“我会和你一同去,但是你此行并不会得到荣耀,因为息色辣会被一个女人杀死。”

就这样,德波辣和巴辣克一同到刻德士去了。

10巴辣克召集了则步隆和纳斐塔里的子民,有一万人跟随他。德波辣也跟随着他。

11当时刻尼人赫贝尔离开了其他刻尼人,也就是梅瑟的岳父曷巴布的后代,在刻德士附近的匝阿纳宁橡树旁边扎营。

12当息色辣知道巴辣克已经登上了大博尔山,

13便聚集了所有的战车,一共九百辆,带着他的勇士,从哈洛舍特哥因出发,来到克雄河。

14德波辣对巴辣克说:“起来!因为今天是雅威把息色辣交到你手中的日子。雅威已经走在你前面了。”

于是巴辣克带着一万名勇士,从大博尔山下来。

15雅威使他战胜了息色辣和他的马车、军队,息色辣跳下战车逃跑了。

16巴辣克追击战车和军队直到哈洛舍特哥因。息色辣全军覆没,无人幸免。

17息色辣逃到刻尼人赫贝尔的妻子雅厄耳的帐幕,因为刻尼人和哈祚尔王雅宾之间并无纠葛。

18雅厄耳出来迎接息色辣,对他说:“我的主人,请到这边来,不要害怕。”息色辣走进帐幕,雅厄耳用毯子把他盖住。

19息色辣向她要水喝解除干渴。这女人就打开皮袋子,倒牛奶给他喝,再用毯子把他盖住。

20息色辣对她说:“你站在门口,如果有人来问你,你就告诉他只有你一个人在这里。”

21息色辣十分疲累,便睡着了。于是这女人拿了锤子和一根帐棚上的木钉,悄悄走到息色辣面前,把木钉钉进他的太阳穴,一直钉到地上。

22当巴辣克来时,雅厄耳出去迎接他,对他说:“请进来,我要指给你看你所寻找的人。”他走进去,看到息色辣已经死了,木钉穿透了他的太阳穴。

23那一天,雅威在以色列人面前制服了雅宾。

24以色列人并没有安息下来,直到他们消灭了所有迦南人。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

4.1事实上,迦南(迦南,Canaan)王雅宾(耶宾,Jabin)只是则拉尔(耶斯列,Jezreel)这片迦南(迦南,Canaan)北部平原的国王。在民长时代,以色列(以色列,Israel)人曾在此赢得一次大胜利。

德波辣(底波拉,Deborah)这个妇人是以色列(以色列,Israel)的民长,她以雅威之名行正义。对于以色列(以色列,Israel)这个由男子担负所有社会和宗教责任的民族来说,这实在是个很特别的例子。她从北边派遣巴辣克(巴拉,Barak),他却拒绝单独行动,想要寻求厄弗辣因(以法莲,Ephraim)和本雅明(便雅悯,Benjamin)这两个支派的合作,德波辣(底波拉,Deborah)正居住在他们之间。

巴辣克(巴拉,Barak)成了胜利的“技师”,但也仅此而已,因为他拒绝完全奉献自己。圣经对德波辣(底波拉,Deborah)有较高的评价,是她激发了这次起义。