约伯传 · 第 15 章

约伯记 · Job

正文

厄里法次的又一次责难

1特曼人厄里法次又发言说:

2智者怎能以虚言作答?

又怎能用胡言乱语来为自己吹嘘?

3他岂能以空谈,

用毫无意义的废话来辩解?

4你已削弱对天主的虔敬,

放弃了向他默祷。

5其实是你的罪在引导你的嘴,

巧言为自己诡辩。

6是你的口定了你的罪,

是你自己的唇舌,而非我的。

7难道你是第一个出生的人?

在山岳未有之前,难道你已降生?

8难道你已知悉天主的机密,

独自把持了智慧?

9有什么知识只有你拥有,而我们没有?

有什么只有你明了,而我们却不明白?

10我们中也有白头老人,

年纪比你的父亲还大。

11你以为天主的安慰和他温和的话语,

对你来说还太微弱吗?

12你为什么受自己感情的控制,

你的双眼为何冒出火星?

13竟向天主大发脾气,

说出这样的话?

14人算什么,怎敢自称洁净?

妇女所生的人又怎敢自称无罪?

15如果天主连自己的圣者也不信赖,

诸天使在他眼中尚为不洁,

16更何况堕落无耻,

饮恶如水的人呢?

17你要注意听,我会解释清楚;

我要告诉你自己的经验,

18我要给你讲贤哲的教诲,

那是先祖所传授给他们的。

19这土地原是赐给他们的,

那时还没有外邦人由他们中间经过。

20恶人一生饱受折磨,

寿数已由暴君限定。

21他的耳中总有恐怖的声响,

匪徒的侵扰会夺走他的宁静。

22他已放弃逃脱黑暗的念头,

时刻等待着丧生剑下,

23成为秃鹰的食物,

自知大难已经临头。

24黑暗的时光使他充满恐惧,

困苦艰难紧追不舍,好像准备厮杀的君王。

25因为他曾违抗天主,

伸手攻击全能者,

26傲慢地挺直脖颈反抗天主,

手持坚厚的盾来与天主抗衡。

27他的脸肥胖流油,

双腿滚壮,满是肥肉。

28他住在废弃的城中,

所住的房屋地处荒野,摇摇欲坠。

29他不会富有,也不会稳固,

他无法逃脱黑暗。

30烈火会烧焦他的嫩芽,

狂风会吹走他的花朵。

31他不能依恃枝叶茂盛,

因为到头来都会是一场空。

32未到季节他已经凋谢,

他的枝叶再也不会发出新绿。

33犹如葡萄未熟就被打下,

橄榄开花即被摇落。

34恶人的家室必会绝嗣,

索贿者的帐幕必葬于火海。

35他们怀的是邪恶,生的是罪孽,

内心转动的无非是欺诈。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

15.1在15-18章中每个人自说自话,不听别人的:约伯(约伯,Job)表述他的绝望,而他的朋友们则一再说恶人才会不幸。