约伯传 · 第 16 章

约伯记 · Job

正文

我的希望在哪里?

1约伯回答说:

2这样的话我已听了很多。

你们的安慰反而使人悲伤!

3这样的空谈何时才能停止?

是什么使你们非说不可?

4如果你们处于我的境遇,

我也能说出你们所说的,

也会花言巧语讥笑你们,

向你们摇头。

5我也会以口舌鼓励你们,

用动听的话来安慰你们。

6我若讲话,痛苦并不停止,

我若沉默,痛苦也不会远离我。

7现今天主使我倦怠,

使我的亲友远离了我;

8他又抓住我,作证攻击我;

使我消瘦,当面非难我。

9天主在烈怒中撕裂了我,

对我咬牙切齿,

而我的仇敌则对我虎视眈眈,

10张开大口嘲笑我;

他们打我的脸颊,

蜂拥而上攻击我。

11天主已把我交于恶人手中,

我已落入恶人的魔爪。

12我本平安无事,他却折磨我,

抓住我的脖子把我摔成碎片。

他把我当成箭靶,

13对着我开弓放箭,

四面射击我,

毫不留情地射穿我的腰,

使我的胆汁倾流于地。

14他如同勇士,向我直闯,

不断地猛击我。

15我只好以麻衣裹身,

把头埋入灰中。

16我的脸因哭泣红肿,

眼眶带着黑圈。

17即使如此,我的手也不去行残暴的事,

我的祈祷依旧真诚。

18大地啊,不要掩盖我的血,

不要藏起我的哭泣。

19看啊,现今我在天上有见证,

在高天有我的保护人。

20我的祈祷已上达到天主那里,

在他面前我泪流不止。

21愿有人能在天主面前陈述,

就像人与人之间一样。

22因为我的寿数有限,

快要走上那条一去不返的路径。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

16.1注意16:8-17:7,其中回忆了依53和圣咏(诗篇,Psalm)中有关耶稣受难的形象。人类所受的苦难是分担基督的苦难,不管人们知不知道,人们心中总是不断地翻腾着罪恶和天主的正义之间的冲突。天主对其受造物穷追不舍,并不顾一切地羞辱人们,表面上天主似乎相当无情,但实际上,天主是想要去除人骄傲的劣根性。