约伯传 · 第 32 章

约伯记 · Job

正文

第二部分:厄里乌的干预

1三个友人都不再回答,因为他们认为约伯应是无罪的。

2但布次兰族人巴辣革耳的儿子厄里乌,对约伯在天主面前自以为义感到很气愤。

3他对约伯的三个朋友也很生气,因为他们没能驳倒约伯,而让天主遭到评议。

4厄里乌只有耐心等待,因他们都比他年老。

5看见三个人都已无话可说,他的怒气再也忍不住了。

6于是布次人巴辣革耳的儿子厄里乌发言说:

我年纪轻,你们年纪大,

所以我退让,

不敢把我知道的说出来,

7我心想:“年长的人应先发言,

老人应教人智慧。”

8其实是人的灵,

也就是全能者的气息,

赋予人明悟。

9并不是年事高的人就有智慧,

也不是老年人就懂得什么是公正。

10于是我要说:请听,

让我也谈谈我的看法。

11我曾等待你们发言,

倾听你们的理由,

等你们寻出适当的言词。

12我注意听了,

可是你们中没有一个人能证明约伯错了,

没有一个人能驳倒他的话。

13你们不要再说:“我们已找到了智慧,

只有天主能说服他,人却不能。”

14我不会像你们那样辩论,

也不用你们的理由回答约伯。

15他们感到沮丧,

现在都静默不语了。

16我还等什么呢?他们现在已沉默不语,

理屈词穷了。

17现在我也要表达我的见解。

18因为我想说的话太多了,

我的灵催促着我。

19我就像是装满酒的酒瓶,

又如酒要爆裂出来的酒囊。

20我不得不说出来,心中才会舒畅,

我要开口回答。

21我决不顾情面,

也不会奉承任何人。

22假如我擅长讨好奉承,

就让造我者立即消灭我。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

32.1本书的第二部分起自厄里乌(以利户,Elihu)的干预,在32-37章,是后来插进去的。一切都说尽了,厄里乌(以利户,Elihu)所说的也没能改变结论。但是,他有自己的观点,而且也坚持天主的工作所具有的教育层面;如果我们不局限在自己的第一印象里,许多看起来不公平的事情,就不是不公平了。

他还坚持认为即使天主不显示自己,他仍知道如何与他的请教者交流:

你问自己错在哪里,但也许天主已经以千百种方式警告过你,而你并不当一回事(33:13-18)。

在病痛中,你感到悲伤绝望,但也许天主将借此教诲你:如果一切都很顺利,你就不会向主祈求:(35:8-13)。

厄里乌(以利户,Elihu)感到在约伯(约伯,Job)的正直中,有些虚假的成份,但并不知道问题出在哪里。他想找出约伯(约伯,Job)可能犯下的秘密过犯。事实是约伯(约伯,Job)缺少了福音正义,也就是对天主谦敬的爱。