约伯传 · 第 6 章

约伯记 · Job

正文

1约伯回答说:

2如果我的痛苦能够衡量,

如果把我的不幸放在天平上,

3它们将重过海滩上的沙粒,

为此我才出言不逊。

4全能者的箭射中了我,

我的灵魂浸透了它的毒液。

我的心在天主的恐吓面前失落。

5野驴对着青草,怎会嘶叫?

牛对着草料,怎会低吼?

6无盐的食品怎会有味道?

蛋白又能有什么滋味?

7一切都如此无味,

我实在是厌倦了我的面包。

8愿我得到我所祈求的,

愿天主把我祈求的恩赏给我--

9但愿他毁灭我!

愿他出手把我击倒。

10这至少使我感到安慰,

在无限悲惨中仍有喜悦,

因为我没有违背圣者的教诲。

11我已没有力量继续等待,

我还有什么可期盼的?

12我的力量哪有石头坚实,

我的肉躯也不是青铜铸成。

13我无力自救,

所有扶助都远离了我。

14人要怜悯遇难的朋友,

尽管他已远离天主。

15我的兄弟们却都变化无常,

有如溪水,又如水过即干的河床。

16溪水因结冰而混浊,

上面覆满积雪。

17可是天气暖和了,溪水便都干涸,

天气一热,河床即干。

18商队离开大道,

走入荒野,因而丧命。

19特玛的商队寻找,

商巴的商队期待,

20可是他们的希望落空。

失望地到达那里。

21你们今天对我也是如此,

看见我就惊慌失措。

22我可曾向你们祈求过什么?

我何曾说过:“把你们的家财送我一份;

23救我摆脱仇敌,

把我从独裁者手中解救出来。”

24教训我吧,我必静听;

我有什么错误,请指正我。

25忠言是多么甘美!

可你们的指责又指出了什么?

26你们岂能只在言词上吹毛求疵,

把绝望者的话当耳边风?

27你们难道只想对孤儿投下赌注,

把朋友当作商品出卖?

28现在来认真地看看我吧!

我会对你们坦诚无欺。

29仔细想想,不要对我不公;

慎重考虑一下,我的话是否有理?

30我唇舌所吐的岂有不忠,

难道我的口不辨是非?

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

6.1约伯(约伯,Job)痛恨那些只会发表言论,却不能给他带来平安的友人。现在,他请求天主在他还没有因为罪恶的压力而背叛主之前让他死去吧(6:8-10)。

在6:15-30中,约伯(约伯,Job)强调受苦难的人和那些前来安慰的人之间有着一道鸿沟。