圣咏 · 第 102 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 一百零二(101)

正文

1受压迫者在忧心悲愁时,向上主诉苦诉怨的祈祷。

2上主,求你垂听我的祈祷,

愿我求助的呼声上达于你。

3我陷于困苦之时,

请不要对我掩面。

求你侧耳俯听我;

我呼求时,请速回应我。

4因为岁月消散如轻烟,

我的骨骸焚烧如火炉。

5我心憔悴如草枯萎,

我已不思饮食。

6我因哀伤过度,骨瘦如柴。

7我好像旷野中的枭鸱,

又似废墟里的秃鹰。

8我失眠悲叹,

如同屋顶上孤单的小鸟。

9我的仇敌辱骂我,终日不停,

他们指着我的名诅咒我。

10我把灰尘当作食粮,

眼泪竟成了我的饮料。

11你因愤怒与恼恨,

把我丢弃在一旁。

12我的岁月消逝如同晚间的阴影,

又像草木枯萎凋零。

13但是上主,你永远存在,

你的圣名将被万世纪念。

14求你兴起,怜恤熙雍,

这正是你向她显示怜悯的时刻。

15因为你的仆人珍爱她的石头,

怜悯她废墟的尘土。

16上主,万邦必敬畏你的名,

普世众王都将敬仰你的荣耀,

17上主重建熙雍之时,

要在自己的光荣中显现,

18他必答应穷人的祈祷,

决不藐视他们的恳求。

19愿此写下传给后世,

让将出生的子孙赞美上主,

20上主在天上的至高圣所俯瞰人间,

21俯听囚徒的哀叹,

让被定死罪之人获得自由。

22让上主的名在熙雍被宣扬,

在耶路撒冷被赞美。

23那时,万民会聚在一起,

诸邦列国来敬拜他。

24他中途把我的力量削减,

缩短了我的岁月。

25我向他哀号:“我的天主,

不要让我英年早逝,

愿你的岁月万世无穷。”

26在起初,你奠定大地的根基,

上天也是你手的化工。

27天地虽将湮灭,你却永远存在,

它们将如衣裳渐渐破旧,

你更换天地,如换衣裳:

天地将会消失,

28但是你却始终如一,

你的年数无穷无尽。

29你仆人的子孙将安居乐业;

他们的后代也将永远服侍你。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

苦难时的祈祷。

这首圣咏(诗篇,Psalm)事实上是结合了两首诗:遭人遗弃的病人的祈祷,以及为重建耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem)而作的祈祷,“我把灰尘当饭吃”意指:我正在斋戒,不吃不喝,以灰覆身。