圣咏 · 第 103 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 一百零三(102)

正文

1我的灵魂,要颂扬上主,

我的身心,要颂扬他的圣名!

2我的灵魂,要颂扬上主,

不可忘却他全部的仁慈。

3他宽恕了我的一切罪过,

治愈了我的所有病症;

4他救赎我的生命脱离死亡,

他以慈爱与怜恤作我的冠冕。

5以他的美善充实我的岁月,

使我青春更新,矫健如鹰。

6上主施行公正,

为受压迫的人伸张正义,

7他让梅瑟知晓他的道路,

将自己的作为彰显给以色列的百姓,

8上主富于同情和怜悯,

他极为慈爱,不轻易发怒。

9他决不会长久责备,

也不会永远怀恨。

10他没有按我们的罪过责怪我们,

也没有照我们应受的惩罚我们。

11上天离大地有多高,

他对敬畏自己的人的爱也就有多深;

12东方距西方有多远,

他使我们的罪孽离开我们也就有多远。

13如同父亲怜爱自己的儿女,

上主也对敬畏自己的人充满慈爱,

14因为他知道我们是怎样形成,

也记得我们只是尘土。

15世人的岁月如同青草,

又像田野里的花,繁茂一时,

16轻风吹过,他就不复存在,

他的处所也再见不到他,

17但上主对敬畏他的人,

永远长存着他的慈爱,

他的正义临于他们的子孙后代,亘古不变;

18就是那些遵守他的盟约,

记得并履行他的诫命的人。

19上主在天上立定自己的宝座,

他的权杖统管万有。

20上主的所有天使,遵行他诫命的,

服从他圣言的,你们要赞美上主!

21上主的万军,奉行他旨意的众仆,

你们要赞美上主!

22上主的一切受造物,

他统辖的所有,你们要赞美上主!

本章注释

原注全文 · 附译名括注

上主赐恩宠于你。圣咏(诗篇,Psalm)着重于天主、人类、天主对人类的仁慈这三方面内容;圣咏(诗篇,Psalm)因此而诞生。

***

从人类的起源和反复无常这些特性看来,证明了人本是“尘土”。人有如田野上的小草,但人也是天主的作品,天主的子女,小草在无忧无虑的盛开中找到永恒。天主是超越全能的生命,而他真正的伟大在于毫无止尽的爱,并以自己的生命之火来滋养爱的火花。天主的特征是“慈悲宽恕”。为了说明这点,圣咏(诗篇,Psalm)作者用了一个简单但高雅的意像:分隔天地的广大距离,东方和西方的差异,不在于表达神圣存在的广大无边,而更是要表现出天主慈爱的浩翰无涯。

基督徒在这首圣咏(诗篇,Psalm)中会有许多共鸣:

--天主是慈悲为怀的,因为他不仅知道我们是“尘土”,而且他自己有此经验,降生为人,忍受苦难、死亡、诱惑。

--天主的宽大为怀是可见的:直到时间的尽头,耶稣基督的十字架都会被高举在世界和历史之上。

--天主透过基督而赐给我们的祝福,比圣咏(诗篇,Psalm)作者所期望的还要多:福音的真理和救赎的恩赐将带给我们永恒的生命。

--教会的永恒性,见证耶稣基督的人们,那些以前和现在所发生的事,以及我们自己生活中对天主的体验。

这是我们相信天主的部分原因,以及为什么我们要庆祝天主伟大的光荣。