圣咏 · 第 106 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 一百零六(105)

正文

亚肋路亚!

1称谢上主,因为他良善美好。

他的仁爱永在。

2谁能计数上主的大能化工?

谁又能表述他的一切美德?

3常行公义的人真是有福,

行为正直的人真是有福!

4上主,你善待你百姓之时,

求你记着我;

你解放他们之时,求你援救我;

5让我看见你信众的喜乐,

分享你邦国的欢悦,

与你的子民一起赞美你。

6我们像祖先一样犯了罪,

我们曾为非作歹。

7我们的祖先在埃及时,

对你的奇妙作为不加注重;

忘却了他丰富的仁爱,

在红海悖逆了至高者。

8然而他因了自己的名,

拯救了他们,

使他的大能得以彰显。

9他呵叱红海,海水便干涸;

他引领他们穿行海底,如履旱地。

10他拯救他们脱离敌人之手,

从仇人手中救他们获得自由。

11海水淹没了追赶他们的人,

没有一个得以逃脱。

12他们这才相信了他的允诺,

齐声高歌赞颂他。

13但是他们很快就忘了他的作为,

不愿再等候他的旨意。

14他们任性纵欲,

在旷野中试探天主,

15他将他们贪求的赐给了他们,

也给他们降下灾病。

16他们在营中嫉妒梅瑟,

对上主的圣者亚郎也起了猜忌。

17于是土地裂开,吞噬了达堂,

埋葬了阿彼兰的同伴;

18烈火在他们中间燃起,

焚烧作恶的人。

19他们在曷勒布铸造了牛犊,

敬拜手造的偶像。

20他们以吃草的牛之形象,

替代了天主的荣耀。

21他们忘却了他们的救主天主,

他曾在埃及行过大事,

22在含地施展奇迹,

在红海行过令人畏惧的事。

23天主说要消灭他们之时,

他拣选的梅瑟站在岸边,

在他面前解除了他们被灭的危机。

24但是他们仍然藐视誓许的乐土,

不信他的话语。

25他们在帐篷内抱怨诉苦,

不愿倾听上主的声音。

26于是他向他们举手发誓,

要让他们在旷野中倒毙,

27使他们的子孙分散异邦,

在各地流亡。

28他们与巴耳培敖尔联合,

分食祭献死神的祭品。

29他们的恶行惹怒了上主,

瘟疫突发,在他们中间肆行。

30丕乃哈斯起来调停,

瘟疫才得止息。

31这归功于他的正直,

世世代代为人记念。

32他们在默黎巴水边激怒了上主,

梅瑟也受了牵连;

33因他们悖逆天主时,

他说了莽撞的话。

34他们没有依照上主的命令,

去杀灭异族;

35反而与异族混杂居住,

学习他们的行事习俗。

36为侍奉异族的偶像,

他们被诱入圈套,

37牺牲自己的儿女,

奉献给邪魔恶鬼;

38他们倾流无辜者的鲜血,

和自己儿女的鲜血,

奉献给迦南的偶像,

使得那地为血玷污。

39他们因自己的行为受到玷污,

在叩拜偶像时行同娼妓。

40上主大发烈怒,

对自己的子民心生厌恶。

41他把他们交在异邦手中,

让他们的仇敌傲慢地来统辖。

42他们被敌人欺辱,

经受被虐待的痛苦。

43他们多少次得天主的解救,

但是他们继续违抗他,

在罪恶中越陷越深。

44他还是俯听了他们在苦难中的哀告,

怀着同情垂顾了他们。

45他忆起自己的盟约,恩待了他们,

他因深厚的仁爱,怜悯了他们。

46他使他们在掳掠他们的人面前蒙受怜悯。

47上主,我们的天主,

求你拯救我们,

从异邦中将我们召回,

使我们能称谢你,

赞美你的圣名。

48愿上主,以色列的天主受赞颂,

从亘古直到永远。愿万民齐呼:“阿们!”

本章注释

原注全文 · 附译名括注

对以色列(以色列,Israel)历史的又一次回顾。像第七十八篇一样,这篇圣咏(诗篇,Psalm)同样将天主的怜悯与以色列(以色列,Israel)的悖逆作了对照。