圣咏 · 第 31 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 三十一(30)

正文

1交与乐官,达味诗歌。

2上主,我在你内得到护佑,

永远不会受辱;

求你凭你的公义将我拯救。

3求你俯听我的请求,

快快前来救助我。

做我避难的磐石,

获救的坚固堡垒。

4因为你是我的磐石,我的堡垒,

求你以你的名引导我;

5救我脱离暗设的罗网,

因为你是我唯一的保护者。

6我将我的灵魂交付在你手中,

上主,诚信的天主,你解救了我。

7你憎恨敬拜虚无偶像的人,

我则全心信靠你。

8我要为你的慈爱欢欣喜悦,

因你俯视了我的困苦,

知道我灵魂所受的煎熬,

9你没有将我交于敌手,

赐我空间让我行动。

10上主,求你怜悯,

因为我正遭受磨难,

我的双眼因忧伤而暗淡无光,

我的身心也变得虚弱憔悴。

11我的生命为悲愁所损毁,

我的岁月在痛苦中消逝。

我的精力因罪过而衰竭,

我的骨骸也已枯槁腐朽。

12我的敌人辱骂我,我的近邻耻笑我,

我的朋友惧怕我,路上行人远避我。

13我被人遗忘,如同过世的人;

好像一个破旧遭弃的瓦器。

14我听见人群的低语,

骇人的流言遍布四境—

他们合谋图取我的性命。

15上主,我信靠你,你是我的天主;

16我的命运为你掌握,

求你救我脱离恶徒,

摆脱迫害我的仇敌。

17以你的慈容光照你仆人,

用你的慈爱来把我救助。

18上主,求你不要令我蒙羞,

因我呼唤了你。

求你让恶人蒙受耻辱,

在阴间缄默困惑。

19愿那些骄傲自大,

用谎言和阴谋攻击义人的唇舌喑哑。

20上主,敬畏你的人,

你为他们留存的恩泽何等伟大,

寻求你庇护的人

你在人前给予他们的仁慈又何等宽宏。

21你将他们藏于你仪容的光辉中,

免遭世人的重创;

你让他们住在你的居所,

安全地远离口舌的中伤。

22愿上主因他奇妙的慈爱受赞美,

他坚定了我的心。

23我曾在惶恐中说:

“我已从你眼前被逐”,

但是当我哀哭呼求时,

你立刻俯听了我。

24上主的圣民,你们应爱他!

上主保护忠信他的人,

却严厉惩罚骄傲的人。

25一切信靠上主的人,

鼓起勇气,坚定你们的心神。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

上主啊!我在你内寻求庇护。我将灵魂交付于你手中。

路加(路加,Luke)把这些话用于十字架上的耶稣。过一会儿我们将看到其他句子:“你是我的天主”,在咏22中也有这句,与耶稣受难紧密相联。这将成为我们(在死亡时)最后一次对信仰和希望的宣告。