圣咏 · 第 38 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 三十八(37)

正文

1达味诗歌。为作纪念。

2上主,求你不要在怒气中责备我,

求你不要在怒火中惩罚我!

3因为你的箭射入我身,

你的手重压着我。

4因你的恼怒,我已体无完肤,

因我的罪过,我的骨骸不得安宁。

5我的罪过淹没了我,

如同重担重压我,

6因我的愚昧,

我的伤口发臭溃烂。

7我身已伛偻,终日悲伤忧愁。

8我的腰肢焦灼难受,

我全身尽染疾病。

9我被挤压,筋疲力尽,

我心痛欲绝,悲苦呻吟。

10上主,我的意愿都在你面前;

我的叹息从不向你隐瞒。

11我的心颤栗,我的精力衰微,

我眼中的光也已消逝。

12我的朋友因我的疾病而躲避我;

我的近邻也都远离了我。

13追索我命的设下罗网,

想要害我的口出恶言,

终日图谋诡计。

14我却如同聋哑之人,

耳无法听,口不能言。

15我好像一个耳朵听不见,眼睛看不见,

口不能答言的人。

16我信靠你,上主,

你必应允我,我主天主!

17我向你祈求:

“不要让他们洋洋自得,

也不要让他们因我失足而向我夸耀。”

18我几乎跌倒,我的痛苦如影随形。

19我承认我的罪过,

我忏悔我的罪孽。

20无故与我为敌的势力强大,

毫无道理憎恨我的人数量众多,

21他们对我以恶报善,

因我追求良善而与我作对。

22上主,求你不要抛弃我,

天主,求你不要远离我。

23上主,我的救主,

求你速来扶助我。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

困境中的祈祷。当疾病或不幸降临时,我们开始沉思,然后发现原来最大的不幸是我们已成为一个罪人。

这是第三首忏悔诗(见咏6)。罪恶越深重,我们对天主的信任也必须越强大。

我承认我的罪过,我忏悔我的罪孽(19):旧约没有明确地区别罪恶和不幸,如果某人生病或被告发,人们会认为此人肯定欠了天主的债。当然这并不正确,所以请当心,事情于我们不利时,不要存有犯罪情结。但事实上,病人的病痛会帮助他懂得真理,并得到人格和心理上的成长。