圣咏 · 第 45 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 四十五(44)

正文

1科辣黑后裔的训诲歌,又名爱情歌。交与乐官,曲调取“百合”。

2我的心涌动着欢乐的言辞,

向我的君王献上赞美的诗篇,

我的舌头好似作家流利的妙笔。

3你在世人中最为英俊,

你的唇满布慈恩,

天主赐福于你直至永远。

4全能者啊,请在腰间佩上宝剑,

显示你的荣耀庄严。

5愿你为真理、美德与信仰赫然驱驾,

无往而不胜。

愿你的右手彰显你惊人的奇事。

6你的箭锋利无比,直射敌人心脏;

万邦屈服于你脚下。

7你的宝座永远长存;

你的权杖是公义的权杖。

你热爱正义,憎恨丑恶,

8因此天主,你的天主用喜乐的油傅你,

胜过你的同伴。

9你的衣袍散发着没药、沉香和肉桂的芬芳;

辉煌的象牙宫中充满令人欢喜的弦乐。

10列王的公主尊为你的贵妇,

佩戴敖非尔金饰的王后在你右边侍立。

11女儿啊,你要注意倾听:

忘却你的父家和你的族人吧。

12君王恋慕你,

因为他是你的上主,你要敬拜他。

13提洛的人民将来奉献礼品,

民间的富人也想得到你的恩典。

14身穿锦缎华服的公主姗姗走来,

15被引到君王面前,

成群的童女跟随其后。

16她们欢呼着进入君王的宫殿。

17忘了你的祖先,想一想你的子孙吧,

你要使他们做整个大地的王胄。

18我将使你的名万世流芳,

万民要颂扬你,直到永远。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

祝福国王的婚礼。人类的爱蕴藏着一种神秘,可直接到达天主的神秘。天主希望将自己与人类合一,就像是做丈夫的对妻子一般,而这一点已经通过基督得到实现。

这首圣咏(诗篇,Psalm)写作的时机,可能是一位以色列(以色列,Israel)的君王和一位外国公主成婚。但是,这也可能只是一种比喻的方式,要选民以色列(以色列,Israel)和他们的天主配偶签订完整的盟约。天主是透过经他傅油的默西亚王(9)来显示其临在的。以色列(以色列,Israel)是神圣婚礼的一方,后面跟着接受天主默示和救赎的万国。13-16节和依60-62章所表达的比喻方式是一样的。

受洗只不过是全心献给基督的礼物,对我们而言,这份礼物由语言和仪式保存,而我们自己已属于他,整个生命已进入了真实的境界。

女儿啊,你要注意倾听,忘却你的父家和你的族人:一个人结了婚以后,必须忘了以前的许多。这里也一样:总有一天,天主会成为所有人的一切,但是在此之前,人们必须忘记他们的“父家和族人”,也就是说,他们必须将其思想和习惯转换成天主的思想和习惯。

忘了你的祖先,想一想你的子孙:我们在此可以看到耶稣对那些抛弃一切而跟随他的人的许诺。