圣咏 · 第 50 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 五十(49)

正文

1阿撒夫的诗歌。

全能的天主,雅威,发令召集天下万民,

从日出之地到日落之处。

2从美丽无比的熙雍,

天主发出光明。

3天主来临,他不再沉默。

在他面前有吞噬的火焰,

在他周围有猛烈的暴风,

4他呼唤上天下地作证,

要审判他的子民。

5“聚集我的信众到我跟前,

那些以牺牲与我立约的人。”

6诸天显扬了他的公义,

因为天主要亲自进行审判。

7“我的子民,你们当聆听,

以色列,我要警诫你,

我是天主,你的天主。

8我并不是因你的牺牲而责备你,

因为你献的全燔祭常在我面前。

9我不需从你家中攫取公牛,

也不用从你的圈内捕捉山羊。

10因为森林里的百兽属于我,

群山上的动物也都属于我。

11空中的一切飞鸟我都认识,

田野中的生物也都为我所有。

12我不必告诉你我是否饥饿,

因为世界和其中的一切都属于我。

13难道我吃公牛的肉,喝山羊的血?

14你要以感谢为祭品奉献给天主,

向至高者还你的誓愿。

15在患难之时向我呼求,

我必拯救你,你则要光荣我。”

16天主对恶人这样说:

“你有什么权力口诵我的律法,

讲论我的盟约?

17你恼恨我的诫命,

把我的话抛于脑后。

18你遇见盗贼,就与他合伙,

又与行奸淫的人常相往来。

19你口出恶言,舌利心诈。

20你毁谤你的兄弟,

中伤你母亲的儿子。

21因为你做这些时,我沉默不言,

你便认为我像你一样。

但是现在我要斥责你,

指控你行的这一切。

22忘却天主的人,好自思忖,

免得我把你们撕成碎片,无人搭救。

23奉献给我感恩祭的就是光荣我,

遵循我道的人,我必向他显示天主的救恩。”

本章注释

原注全文 · 附译名括注

诚心事主。

天主降临审判子民。他斥责那些以奉献和以物质牺牲来取代真心服从的人,

以及那些只会背诵诫命,而不会身体力行的人。

有很长一段时间,天主子民一直在反省和探讨一个问题:在天主眼中哪个是重要的:祭献还是守律法?圣咏(诗篇,Psalm)要求以献祭来荣耀天主,但也更强调过正直的生活。