圣咏 · 第 87 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 八十七(86)

正文

1科辣黑子孙的诗歌。

圣山上有上主自己建造的宫殿,

2在所有雅各伯的帐篷中,

上主更喜爱熙雍的城门。

3天主之城啊!

人们传扬着关于你的伟大事迹。

4在朋友中,我们说到埃及和巴比伦;

还有培肋舍特、提洛和雇士:

“他们都诞生在你这儿。”

5但人们会这样说到熙雍:

“越来越多的人正在她那里诞生。”

至高者亲手建立了她。

6上主要在名册上留下姓名,

这些人都是耶路撒冷的公民。

7他们定会载歌载舞,

在天主内喜悦欢庆。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

天主更喜爱熙雍(锡安,Zion)的城门。圣咏(诗篇,Psalm)作者忆起天主拣选了耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem)-熙雍(锡安,Zion),作为子民的首都和万国之母。

他们都诞生在你这儿:天主垂顾世界上所有的民族,并将他们记在他的书中,一如他们是在他圣城的儿女。

人们会这样说到熙雍(锡安,Zion):教会是新耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem),是万民的母亲。

教会的活形象便是玛利亚(马利亚,Mary),她是所有信徒之母。我们不能说信奉其他宗教的人们即使不知道教会,也是属于她的。只有在历史终点处,教会才会成为人类的问题中心,然后所有人将欢乐歌舞。