圣咏 · 第 9 篇

诗篇 · Psalms

原题:圣 咏 九

正文

1达味诗歌,交与乐官。曲调取“为子而死”。

2上主,我全心感谢你,

称颂你的一切奇行。

3我要因你而喜悦欢畅,

赞美你至高者的圣名。

4我的仇敌惊惶逃亡,

在你面前惊慌跌倒。

5正义的判官,你坐在宝座上,

为我申辩是非,审断曲直。

6你击败了敌国,

灭绝邪恶的人,

把他们的名字永远消除。

7仇敌衰败了,再无力还击,

你推翻了他们的城邑,

消亡了他们的记忆。

8看,坐在审判宝座上的上主,

他的统治直到永远。

9他以正义统治万邦,

他用仁道教诲百姓。

10上主是受压迫者的庇护,

是他们困苦中的堡垒。

11知你圣名的都投靠你。

凡热心寻觅你的人,上主,你从不忽视。

12为住在熙雍的上主弹琴奏乐吧,

在万民中宣扬他的一切化工。

13他追讨血债,记得人们的冤屈。

他绝不忘怀他们悲惨的呼声。

14上主,求你对我大发慈悲,

你已看见压迫者怎样残忍地对待我;

求你救我出离死亡的大门。

15使我能站在熙雍的大门口,

高歌颂扬你的仁慈救恩。

16异族人必将落入自设的陷阱,

掉入自己暗设的罗网中。

17上主以公正的审判昭示自己,

恶人们必罪有应得,自食其果。

18愿忘却天主的异族都入阴府,

愿恶人走向地狱;

19愿贫穷的人不会遭遗忘,

愿穷人的希望不会落空。

20上主,起来吧!莫让世人获胜,

让诸邦百姓都来接受你的审判。

21上主,请你使列国诸民畏惧,

让他们知道自己不过是凡人!

本章注释

原注全文 · 附译名括注

天主,受压迫者的避难所。回忆过去,诗咏者肯定了:“穷人的希望不会破灭。”

希腊(希腊,Greek)或拉丁(Latin)版本的咏九在希伯来(希伯来,Hebrew)版本中则分成两段,分别是咏九和咏十。从此开始了有分歧的圣咏(诗篇,Psalm)篇数。咏九痛斥以色列(以色列,Israel)的敌人,咏十痛斥团体内的恶人。这并不只是宗教层面上的敌人:那些剥削寡妇、孤儿、外邦人和旅行者的人,实际上都是天主的敌人。