德训篇 · 第 36 章

Sirach

正文

为以色列得救而祈求

1上主,万物的主宰,请垂怜我们,请看顾我们,使万邦都敬畏你。

2请举起手来攻打异民,好让他们看到你的威能。

3你已通过我们的遭遇,向他们显示了你的圣洁,愿你也在他们中行动,向我们显示你的伟力。

4让他们认识你,正如我们所认识的一样:除了你—上主,没有其它的天主。

5请显示新的异象,做出新的神迹,伸出你的右手,在大能中获得荣耀。

6发怒吧,倾泄你的怒火,并摧毁你的对手,粉碎你的敌人。

7让这天早日到来,记住你的盟约,好让我们颂扬你的伟业。

8让存活者被你的怒火吞食,不要让那些压迫你子民的人生存。

9粉碎敌人首领的头颅,因为他们曾说:“除了我们以外,没有他人。”

10将雅各伯的支派聚集起来,并将他们的产业还给他们,就像最初那样。

11上主,请垂怜那使用你圣名的民族,你视为长子的以色列。

12请垂怜你所安居的圣城耶路撒冷。

13请将你行神迹的盛誉充满熙雍,并将你的荣耀填进子民心中。

14请证实从前你赐给你子民的允诺,并实践因你圣名而作的承诺。

15请奖赏那些期待你的人,并实践你的先知所说的预言。

16请垂听你仆人的祈求,上主;请按照亚郎给你子民的祝福,来垂听你司祭的话。

17好让大地上的人都知道你是上主,万古常存的天主。

如何选妻

18胃能接收任何食物,但有的食物比另一种更好。

19舌能分辨各种猎物的味道,所以敏锐的心思能察觉出谎言。

20扭曲的心使人哀伤,但有经验的人必能防备他。

21一个女子可嫁给任何男子,但有的女子胜于其它女子。

22女子的美丽使丈夫容光焕发,这是男人所期盼的。

23如果她说话仁慈温和,她丈夫便是男人中最幸运的人。

24男子成婚娶妻,便是得到了财宝,得到了理解自己的助手和扶持自己的柱石。

25没有围墙的地方,财产将被抢夺。没有妻子,男子便会流离失所而叹息。

26谁会信任一个机灵的强盗,从一城流窜到另一城?

27谁会信赖一位没有家室,入夜时便到处求宿的人呢?

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

36.1作者和他同时代的人分享自己的思想:他的同伴们认为世人被救赎的前提是犹太人(犹太人,Jews)先被救赎。而作者相信先知们的许诺:天主会行正义,天主会聚集失散的子女。

这个希望一直支撑着犹太民族(犹太人,Jewish people)的生存。犹太人(犹太人,Jews)在基督之后,如福音预言的,四散各地。但借着对天主诺言的依赖和对选民意识的肯定,他们一次次地战胜了流离失所和被同化的趋向。新约告诉我们天主所有的许诺都由耶稣完成了。在这基础上,我们必须重新认识天主的圣言。最初,这个许诺是赐给以色列(以色列,Israel)物质意义上的土地-在巴勒斯坦(Palestine)范围内。然后,先知们说到事情并非如此简单,最后耶稣教导他的门徒说:救赎的历史是一条走向死亡和复活的道路。