依撒意亚 · 第 44 章

以赛亚书 · Isaiah

正文

1现在,我的仆人雅各伯,

我所拣选的以色列,听着。

2那创造你、从母胎里就塑造你、

救助你的雅威说:

哦,雅各伯,我的仆人,

我所拣选的以色列,不要害怕。

3因为我要用水浇灌干渴的土壤,

把溪流倾注在干旱的地上。

我要用我的神浇灌你的种族,

把我的祝福倾洒在你的子孙身上。

4他们会像水边的青草萌芽,

又像溪水边的杨树。

5有人一定会说:“我属于雅威。”

另有人会以雅各伯的名称呼他自己。

还有人会在手上写“属于雅威”,

并且给自己起名以色列。

6这是雅威,以色列的君王和救赎主,

万军的雅威所说的话:

我是元始,也是最末。

除了我,没有其他的神明。

7然而,有谁像我呢?

让他宣告,让他陈明。

他能预知,告诉我们未来之事吗?

8不要害怕,也不要感到恐怖。

难道我没有在很久以前就宣布、预言吗?

你们是我的见证人。

除了我,还有其他的神明吗?

不,没有别的磐石,我一个也不认识。

嘲笑拜偶像的人

9所有制造偶像的人都一无是处,他们喜爱的作品也没有用处。它们的见证者一无所见,也一无所知,终将受骗。

10谁会塑造一尊没有价值的神像,或铸造一尊没有用处的偶像呢?

11那崇拜偶像的会受辱,因为制造它们的不过是人。让他们所有的人都汇集一处,站在一起,他们会感到惊吓,被耻笑。

12铁匠在火上锻造,用铁锤击打,用有力的手臂工作。他会因饥饿而无力,因无水喝而疲乏。

13同样地,木匠量好尺寸,画出轮廓,再用凿子雕刻出人样的脸和身体,好把它供在庙里。

14他砍下香柏木,或者从树林里拿一根橡木,或榆木;也许他栽种柏树,雨水使树生长。

15对一般人来说,那是用来取暖做饭的燃料。但是艺匠却把树干刻成偶像,向他敬拜,在它面前跪伏。

16他把一半木头烧火取暖,在余烬上面烤肉,使自己饱暖。他说:“很好,我觉得很暖和,我也喜欢这火光。”

17他用另一半做成一尊偶像,向它叩拜,祈祷说:“请拯救我,因为你是我的神明。”

18他们不了解,也不能明辨是非。因为他们的眼睛被蒙住了,无法看见,他们的心也无法理解。

19他们当中无人具有智慧来反省,或有见识地说:“我烧掉了半根木头,在它的余烬上烤面包和肉。难道我应当用剩下的木头做一个令人憎恶的偶像吗?我要敬拜一块木头吗?”

20他追求的不过是一把灰土,迷恋的心使他糊涂,不可救药,他不会承认:“我右手抓到的不过是欺人之物!”

21雅各伯,记住这事,

因为你是我的仆人。

以色列,你也要记住,

因为我造了你,

要你做我的仆人,

我不会忘记你。

22我涂去你的过犯,像密云散去;

我拭去你的罪过,像薄雾渐开。

回到我身边吧!因为我救赎了你。

23诸天,欢欣地唱吧!

大地的深处,欢呼吧!

因为雅威已成就了这一切。

群山,树林和林中的树,

发出歌咏之声吧!

因为雅威已经拯救了雅各伯,

借以色列显扬了自己。

24你的救主、

在母胎中就造了你的雅威说:

我是创造万物的雅威,

我独自伸展诸天,安置大地,

有谁帮助过我?

25是我破坏假先知的预兆,

使占卜者变得愚蠢,

使聪明人后退,

使他们的知识变得不合理。

26我应验我仆人的话,

使我使者的计谋成功。

我论耶路撒冷说:

“你必有人居住。”

对犹大的城市说:

“你们将重建;

我要重修你们的废墟。”

27我对深渊说:

“干涸吧,我要使你的水源干涸!”

28我论居鲁士:“他是我的牧人!

他要去完成我的愿望。”

他要下令重建耶路撒冷,

安放基石,重修圣殿。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

44.9节虽然放在这里,其实是从别处撷取来的,应该分开来看:文章的要旨是嘲弄制造偶像的人。我们在圣经中还会发现其他类似的讽刺例子。对于今天虽以科学的进步为傲,却仍心存迷信的人而言,依然是有其价值的。见依30:22和耶2:13之注释。