依撒意亚 · 第 45 章

以赛亚书 · Isaiah

正文

1雅威对他的傅油者居鲁士说:

“我牵着你的右手,

在你面前征服了列国,

解除了你君王的甲胄,

在你面前开启城门,

使城门不再关闭。

2我会走在你前面,

把崎路铲平。

我会打破铜门,

砍断铁闩。

3我会把藏在暗处的宝藏

和存在隐密处的财富赐给你,

使你知道我就是雅威,

是以色列的天主,

按你的名召唤了你。

4为了我的仆人雅各伯

和我拣选的以色列,

我已按照你的名召唤了你。

虽然你不认识我,

但我已把任务交给了你。

5我就是雅威,再也没有别的神,

除了我,没有其它的真神。

你还没有认识我时,

我就武装了你,

6使所有的人,从日出到日落,

都知道:除了我,没有其它的神。

我就是雅威,再也没有其它的神。

7我造了光明和黑暗,

我赐下繁盛,也降下灾害。

是我,雅威,做了这一切。

8让诸天普降正义如甘露,

从云中落下如霖雨。

天地张开,救恩开花,

正义一同发芽。

我雅威,创造了这一切。

9祸哉!那与创造他的主宰争论的人,他不过是瓦器中的一个器皿。难道泥土能对做泥塑的人说:“你在做什么?你没有手艺。”10祸哉!那问父亲:“你生下的是什么?”或问母亲:“你产下的是什么?”的人,

11雅威,创造以色列的圣者说:你无权质问我关于我子女的事,你该替我决定我双手的工作吗?

12是我创造了大地和地上的人:是我用双手展开天空、命定万象。

13是我因正义兴起居鲁士,并要为他铲平道路,使他重建我的城,释放我流放的子民回家,不索取赎金或报酬--这是万军雅威的话。

14雅威说:埃及的农人、雇士的商人和色巴的巨人,都要带着锁链归属你,随从你,向你敬拜,对你说:“天主的确与你同在。除了他,再也没有别的主,别的神。”

15你的确是隐藏起来的天主,是以色列的天主、救赎主。

16所有制造偶像的人都要蒙羞,他们将羞愧地走开。

17但是以色列将被雅威拯救,得到永远的救恩。你将永不蒙羞,直到永远。

18创造诸天,奠定并使大地成形的雅威--他是天主,如此说:我并不是创造一团混沌,而是为使人民居住才形成了它。

他说:因为我是雅威,再没有别的神。

19我没有在隐蔽处或地上黑暗的地方说话。我没有对雅各伯的子孙们说:“你们找寻我是徒劳的。”

因为我,雅威,讲说真理,我所宣讲的直接明了。

人人向我屈膝敬拜

20各国幸存的人,来,集合起来,努力理解:那些跟随木头偶像,向那起不了作用的神明祈求的人真是无知。

21让他们一同商议,给我一个证据。是谁从起初就公布了这事?是谁早就预言了这事?

不是我,雅威吗?除了我,没有其它的神明。我是救主,是正义的天主,除了我,没有其它的神明。

22从大地尽头来的人们,你们归向我,就能得救。因为我是天主,除了我,没有其它的神明。

23我凭我自己发誓,我所说的都是真理,一句也不会收回:“人人向我屈膝敬拜,众口都要向我发誓,

24他们说:只有借雅威,才有正义和力量。”

向他发怒的都会含羞皈依他,25但是借着雅威,以色列的子孙将获得胜利和荣耀。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

45.1上主给征服者居鲁士(古列,Cyrus)的新讯息,和41:25中的类似。

这里所描述的在圣经中是独一无二的:这位异教的国王被称为“天主的傅油者”,就如同达味(大卫,David)的儿子们,甚至如同“天主的傅油者”基督。这对于习惯认为雅威只是他们的天主的犹太人(犹太人,Jews)来说,实在是件不可思议的事。历史告诉我们,居鲁士(古列,Cyrus)是他百姓的“父亲”,而且我们读了圣经,会记得在巴比伦(巴比伦,Babylon)陷落时,他所做的第一件事,便是给那些流放的人自由(见厄1:1)。然而在此,先知只赞美天主:是他引导人类历史,并从不食言。

45.8我们在这里读到对天主、救世主的工程之美妙的表达方式。如同我们在依11:1的注释中所说的,天主的工程和人类的成就作业并不矛盾对立;相反地,天主的救赎工程正是与人类的合作结合完成的,在这独一无二的努力中,天主把我们带至工程的终点。

正义是彻底的正直。我们可以将此简单地表述为:遵循真理和爱的生活。这样的正义必须是来自天主,唯有他能创造新人。事实上,正义会来自基督,唯一的正义者(若16:10)。他出生在我们人类中,犹如新人类的第一枝芽。基督不是突然闯入这个世界,光荣地从天而降,他首先是大地的花朵,是生于童贞圣母的犹太人(犹太人,Jews)。只凭基督一已之力也不能完成救赎我们的工作,这一点必须在了解历史的流程之后才可理解:正义和救赎将会成为人类的果实,因神圣的慈爱而更加富饶。

救恩在这里的意思是人的彻底解放。

这段经文可由咏85补足,那里用了另一个图像:两只手握在一起,一只手来自天上,另一只手举于地上,在爱心和忠诚中完成了天主和人类的永久盟约(见若1:17)。

45.9同样的主题,在下面以不同的表达方式来说明。

45:9-13:上主,万物的自由创造者,也掌管了历史。请注意耶18:1中陶匠和陶土的比喻,已引伸出非常不同的意义。

45.14先知回顾昨日的强权,现在已为居鲁士(古列,Cyrus)所征服。被征服的埃及(埃及,Egypt)人和埃塞俄比亚(埃提阿伯,Ethiopia)人戴上手铐脚镣回到巴勒斯坦(Palestine),重回以前他们曾经骄傲地走过的道路。当他们行经耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem)时,看到了它荣耀辉煌,并充满了天主恩宠,便双膝跪地面对耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem),祈求天主也拯救他们。

天主用解放以色列(以色列,Israel)将自己启示给人们:人们会从雅威复兴一个死去民族的行为中,认识上主。从前持反对意见的人们将来崇敬“隐藏”在人间的宇宙之主。同样地,当教会被奚落时,这样的情景也会发生。总有一天,那些曾经嘲弄教会的人会发现天主的存在,他们将看到正是教会在世界上紧握并传播天主的火种。