依撒意亚 · 第 53 章

以赛亚书 · Isaiah

正文

1有谁相信我们传报的信息呢?

雅威的大能向谁彰显了?

2他像旱地上长出的根苗,

像嫩芽在我们面前长大,

他没有文采,没有威仪使人注目,

也没有吸引人的俊美外表。

3他受人轻视,遭人弃绝,

是个受苦被折磨的人;

人们掩面不看他,

他受人藐视,不被理睬。

4但正是他担当我们的痛苦,

承受我们的苦难,

我们却以为他是受天主的责罚,

被他鞭打和贬仰。

5他为我们的罪恶而受伤害,

为我们的过犯而被压伤。

我们因他所受的责罚而得痊愈,

因他的伤痕而得医治。

6像羊群一般,我们都走失了,

每人偏行自己的路,

但是雅威把我们的债

都加在他身上。

7他受虐待,但沉默不反抗,

他谦卑顺服,像一只待宰的羔羊,

又像剪毛工人面前的绵羊,

他总是闭口不语。

8他被带去拘禁、受审判,

谁会思考他的命运?

他从活人之地被铲除,

为他百姓的罪受打击。

9虽然他从未做过暴虐之事,

从未说过欺人之言,

他们还是将他与恶人同葬,

与暴虐者同埋。

10然而这是雅威的旨意,

要用悲苦折磨他。

当他以自己的生命做赎罪祭时,

他将享有长久的生命,

并看到他的子孙绵延。

雅威的旨意借着他而得以完成。

11创伤之后,他将看见光明;

拥有完美的智慧,

我正义的仆人会使众人得义,

他把他们的罪背负起来。

12我要使他与伟人同列,

与强者均分猎物。

因为他奉献自己,直至死去,

被列于罪犯之中,

担负众人的罪,为罪人求情。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

53:1有谁相信我们传报的信息呢?伯多禄(彼得,Peter),保禄(保罗,Paul)和若望(约翰,John)的听众如何接受他们宣告的被钉死于十字架上的救主耶稣?见若12:38;格前1:22;罗10:16。时至今日,还有许多基督徒不理解为什么还有那么多无辜的人会不公平地受迫害死亡,基督徒同样受到许多迫害。

53:10他以自己的生命作赎罪祭:圣经中有好几处经文都要我们在遭遇不平时,采取这样的态度(伯前1:20;4:13)。但是唯有基督自始至终完美地实现了这项救赎的使命(希10;罗5:6)。

53:11我正义的仆人会使众人得义:也就是说,他会使他们公正和神圣。“众人”,希伯来文(希伯来话,Hebrew)的意思就是指大多数。耶稣在最后的晚餐时提到这段经文:“我的血为众人而倾流”,也可以说为“每一个人”(谷14:24)。当时耶稣明白地说了他的死亡是自愿和完美的祭献,正如这首诗中预言的。