依撒意亚 · 第 54 章

以赛亚书 · Isaiah

正文

欢乐吧,不孕的女子

1欢乐吧,不孕的女子,

未曾生育过的女子,

欢呼高唱吧!

因被弃女子的儿女

比有夫之妇的儿女还要多,

雅威这样说。

2拓展你帐幕的空间,

张开你的帐幔,

拉长你的绳子,

巩固你的木柱,

3因为你要向左右扩展,

你的子孙将占领各国,

使早已废弃的城市住满居民。

4不要害怕,因为你不会受骗;

不要羞愧,因为你不会蒙羞。

你会忘却年幼时的羞耻,

不再记得你孀居时的耻辱。

5因为造你者要娶你,

万军的雅威是他的名。

你的救主是以色列的圣者,

他被称为全世界的“天主”。

6因为雅威已呼唤你回来,

如同呼唤被遗弃而忧伤的人。

谁能遗弃他的第一个爱人?

你的天主说。

7我只是暂时遗弃你,

但我要以极大的慈爱召你回来。

8我只是在盛怒之中,

暂时掩面不看你,

但我要以永恒之爱来怜惜你-

雅威,你的救主说。

9对我而言,这就像诺厄时的洪水。

当时我发誓再不用洪水淹没大地。

现在我也要发誓:

不再向你发怒,也不再责备你。

10众山可挪去,丘陵可移开,

但是我的爱决不会离开你,

我和平的盟约也不会更改,

怜恤你的雅威说。

11哦,受苦的城市,

被风暴鞭打,得不到安慰。

我要以绿宝石做你的基石,

用蓝宝石为你奠基。

12我要用红宝石镶你的城墙,

以水晶筑你的城门,

再用宝石做你的壁垒。

13天主的子女都蒙他的教导。

他们将享有昌盛和平。

14正义将成为你的基础,

暴虐和受欺压的恐惧将永不临近你。

15如果你遭到攻击,那肯定不是我所为,而攻击你的人必将在你面前跌倒。

16看,正是我造了铁匠,让他鼓动风扇,吹燃木炭,打造武器。但是我也造了使他们成为废铁一堆的毁灭者。

17没有一件打造好去攻击你的武器会得逞,所有与你争辩的人都将沉默。这就是雅威仆人的产业,我赐给他们的正义--雅威说。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

54.1这是依撒意亚(以赛亚,Isaiah)致耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem)诗歌的结语:49:14;51:17。

在一宏伟的景象中,耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem)成为未来的子民--从废墟中重生的子民,他们将会带来一个和平的国度。耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem)是我们时时梦想的理想之城,也是天主许诺赐给我们的城。

54:7我只是暂时遗弃你:我们在此可以读到天主爱我们的故事:其中有天主全然的爱,我们的不忠,我们的罪。圣经先是描写人的错误,而后是为天主所爱的人类之不忠。但是先知宣告了新的耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem),雅威的这位新娘将永不再遭遗弃。我们知道教会便是以永恒的盟约和天主结合的新子民。

但这并不是说教会的人将始终忠诚,教会的面容也会产生皱纹:毫无生气的堂区、在某些地方似乎已不再有耶稣的圣神、教会领袖的失职,就某些方面来说,新耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem)是在基督的教会之内,但是我们还要继续不断地寻找。

54:1未曾生育过的女子,欢呼高唱吧:犹太人(犹太人,Jews)因为犯了错而瓦解了,以人类的观点来看,似乎是没有未来可言了。但这正合天主的意思。如果他们不知道如何变得伟大,天主就会俯身迎纳他们。他不再以一位施恩者的面目出现,而是把自己献给他们:造你者要娶你(5)。

54:13天主的子女都蒙他的教导:这项新盟约的宣告和耶肋米亚(耶利米,Jeremiah)所宣告的相同(耶31:31)。信者应该永远倚靠天主的圣言,并遵循天主诫律的引导。他们和天主的联系应该是精神与精神的深层沟通,这种结合使我们沉浸在唯一的真理之中。这并不是一种特别的真理,而是一种使我们能够欣赏、判断、并整合所有零碎的真理的本领。是天主的直觉让我们透过圣经从深层发现基督的人格,从而告诉我们圣经的秘密(若6:45)。

对这些诗歌的深思最能帮助我们理解天主如何使童贞女后代绵延。耶稣生于童贞女绝非偶然,他的出生是期待“耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem),天主的新娘”的顶峰:见依7:14。