依撒意亚 · 第 55 章

以赛亚书 · Isaiah

正文

到水边来

1凡口渴的人都到水边来吧!

凡是没有钱的人,来吧。

是的,不用花钱,

不用付任何代价,来买酒和牛奶。

2为什么花钱买那不是食物的东西?

用劳碌换取不能饱足的东西?

如果听我的话,你们定能吃得好,

享受最丰富的甘脂。

3你们侧耳倾听,到我这里来。

你们必将获得生命。

我要与你们订立永久的盟约,

我要向你们实践对达味的承诺。

4看,我已经立他为众国的见证人,

万民的首领和司令。

5同样,你要去呼唤

你所不认识的民族,

不曾认识你的众国要奔向你,

这都是因雅威、你的天主,

以色列圣者的缘故,

是他予你如此重任。

6趁着还能找到雅威的时候寻找他,

趁着他还在近处的时候呼求他。

7愿邪恶的人放弃他的道路,

丢弃他的想法,回到雅威身边,

他会得到怜悯,

因为我们的天主宽厚仁慈。

8我的想法不是你们的想法;

我的道路不是你们的道路,

--雅威说。

9就像天空高于大地,

我的道路也高于你们的道路,

我的想法也高于你们的想法。

10就像雨雪从天而降再不收回,

它要滋润大地,萌芽生长,

使撒种的人得种,

使求食者得口粮。

11出自我口中的话也是这样。

决不会徒然回到我这里,

它要完成我的心愿,

成就我派给它的使命。

12是的,你们会欢欣地离开,

平安地被带领。

山脉丘陵会在你们面前欢唱,

田野的树木必将鼓掌。

13松柏将茂盛葱郁而代替荆棘;

桃金娘将茁壮生长而代替蒺藜。

这会使雅威享有盛名,

成为他永远的证据。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

55.1本卷是以希望的呼喊来作结。

55:1-3难道你对你在流放之地不劳而获的快乐还不感到厌倦吗?

天主是一位给予者,而且总是首先给予。他只希望我们能为他敞开门扉。耶稣会让我们得到安息(玛11:28);他会赐给我们生命的食粮(若6),而且他将把自己赐给我们当朋友(默3:20)。

55:4-5以色列(以色列,Israel)返回家乡之后,一项普世性的使命在等着他们。

55:6-9让你自己为主的爱征服吧,主对你的塑造远远超出你的想像。保禄(保罗,Paul)在致罗马人书(罗马书,Romans)中也会使用类似的语言(5:1-11)

55:10-11天主的圣言在这里显得强而有力,甚至有些拟人化。包含的内容比先知们所说的多。这来自天父并将归于他的圣言,将由宗徒若望(约翰,John)在若望福音(约翰福音,John)的第一章说出来:基督。参见45:8。