依撒意亚 · 第 59 章

以赛亚书 · Isaiah

正文

1并不是雅威的手臂太短而不能拯救;

也不是他的耳朵愚钝而听不见。

2而是因为你的罪恶,

使你和天主分离。

正是你的罪过使他掩面,

不听你的呼求。

3因为你的手沾染鲜血,

手指浸满罪恶。

你的唇说谎,

你的舌吐欺妄之言。

4没有人为正义而起诉,

没有人凭诚实而争辩。

他们都凭着虚妄说谎言,

心怀诡计而行不义。

5他们孵毒蛇蛋,织蜘蛛网。

凡吃他们蛋的都会死亡,

从碎裂壳里孵出的是一条毒蛇。

6他们的纱不能织布,

他们的作为无益于人。

他们的计划邪恶,手施暴虐。

7他们的脚急于奔跑行恶,

迅速倾流无辜者的鲜血。

他们脑中充满邪念,

所经之路尽是毁灭和破坏。

8他们不认识和平之路,

他们所行毫无正义。

他们的道路弯曲,

走在上面的必不识平安。

9因此,正义远离我们,

公理遥不可及。

我们找寻光明,却陷于黑暗。

我们渴望光亮,却行在幽暗中。

10我们像瞎子一样摸索道路。

我们在正午也像在晚上一样跌倒。

我们正值壮年,却已形同枯木。

11我们像咆哮的熊,

像哀鸣的鸽子。

我们寻求正义,却一无所获。

我们期待救恩,救恩却远离我们。

12因为在你面前,我们过犯太多,

我们的罪恶作证控告我们。

我们承认我们的过犯,

明白我们所有的罪孽。

13是的,我们悖逆、欺骗了雅威,

不跟从我们的天主。

我们计谋以暴力叛变。

我们心怀虚妄,口说谎言。

14正义被制止,公理站在远处,

真理已在法庭上被扭曲,

道义不得进入。

15忠信不再存在,

远离邪恶的人遭掠夺。

雅威见此深感不悦,

因为正义荡然无存。

16他见无人理会,无人调停,十分惊讶。

就用自己的手臂来施救。

17他以正义为胸甲;

以救恩为头盔。

他以复仇作衣服,

又以愤怒作外袍。

18他必按各人的行为施行报应,

向他的敌人发怒,

向他的仇人施以报复。

19西方的人将听见雅威的名,

东方的人也要看到他的荣耀。

看,他来了,

如同雅威气息驱赶的激流。

20但是他会像救赎者一般来到熙雍,

来到雅各伯家远离罪恶的人那里,

这是雅威的话。

21至于我,这是我与他们所立的盟约,雅威说。我在你身上倾注的神,放在你口中的话,从现在起直到永远,都不离开你、你的子民和你的子子孙孙。

雅威的荣耀照在你身上

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

59.15如同63:1,天主的出现有如一位战士,所携带的武器恰能配合他统治上的需要:

--正义:此处是指天主的力量,天主的来临会将正义带给这个世界。

--救恩:这是赐给人类的彻底的解放,为了使我们成圣。

--热诚:这是天主对其忠诚的子民的充满嫉妒的爱。

智慧篇(Wisdom)的5:17将会用到这些字眼,保禄(保罗,Paul)在弗6:14中也会提到这些。