依撒意亚 · 第 60 章

以赛亚书 · Isaiah

正文

1起来,炫耀吧,

因为你的光明已来临。

雅威的荣耀临照在你身上。

2黑暗仍笼罩大地,

万民仍在黝黑浓雾中。

但现在雅威起来了,

他的荣耀显现在你身上。

3万民必要投奔你的光明,

众王必要赴你晨曦的光辉。

4抬起你的眼向四方观看:

他们都聚集来到你这里。

你的儿子从远方来,

你的女儿被抱着回来。

5这情景将使你容光焕发,

心神悸动而满足,

海洋的宝藏将归于你,

万国的财富也属于你。

6成群的骆驼商队,

从舍巴而来,带着黄金、香料,

唱着赞美雅威的颂歌。

7刻达尔的羊群将聚在你面前,

乃巴约特的公羊要供你使用;

它们是我祭坛上悦纳的祭品,

使我的殿宇更添荣光。

8这些密集如云,

像鸽子回巢的是谁?

9诸岛在等着我,

塔尔史士的船队为首。

带着你的儿子们从远方而来,

还带来了他们的金银,

因为雅威、你的天主之名,

以色列的圣者使你充满荣耀。

10外邦人将重建你的城墙,

他们的君王都要服侍你。

虽然我在怒气中打击了你,

但我将在慈爱中怜悯你。

11你的城门将永远敞开,日夜都不关闭,好接纳万民赠送的财富,他们的君王会带领他们前来。

12(因为凡拒绝侍奉你的民族和国家将被摧毁。他们将被彻底灭绝。)

13黎巴嫩的光荣必要归于你,松、榆和柏也要来装饰我的圣所,使我的立足之处得到荣耀。

14压迫你的人,他们的子孙必屈身前来,所有轻视你的人将匍伏在你脚下。

他们将称你为雅威的城,以色列圣者的熙雍。

15虽然你曾被遗弃、被憎恨,甚至无人经过,但我会使你成为永远的尊荣,万代的喜乐。

16你将喝各国的奶,受诸王的哺育。这样你一定会明白:我,雅威是你们的拯救者,是你们的救主,是雅各伯的全能者。

17我将要给你金子,来代替铜;给你银子来替代铁;给你铜替代木;给你铁来替代石头。和平将做你们的监督,正义将为你们的管工。

18在你的土地上再也听不到暴力之事,在你的国界内再也听不到荒芜和毁灭的消息。你会称你的城墙为“拯救”,称你的城门为“赞美”。

19白天太阳不再给你光芒,晚上月亮不再照耀你。因为雅威要做你永恒的光芒,你的天主将成为你的荣耀。

20你的太阳不再西沉,你的月亮不再缺损。因为雅威将成为你永恒的光芒,你哀伤的日子已到了尽头。

21你的人民会正直诚实,永远继承这土地。他们是我栽植的嫩芽,是我手造,使我得荣耀。

22他们当中最小的要成为一族,最弱的将成为一个强国。我,雅威,一定会在限定的时间里迅速完成这事。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

60.1当先知看着还未从废墟中复苏的耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem)时,突然,他看到了未来的耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem)。她充满了上主的富华,并成为上主的新娘。就在那里人类所有的热望都得到净化,并聚集在天主的光明之下(默21)。在那里,所有人都将沉浸在他们渴望的富足中。

这些许诺针对的目标,便是教会必须全力以赴达到的。教会必须是人性中的精髓--信仰、理解、友谊的结合处。

“啊!耶路撒冷(耶路撒冷,Jerusalem),抬起你的头,想想那些,你可知道,沸腾于他们胸中的,无论是艺术、科学还是思想,都是为了你!来吧!展开你的臂膀,敞开你的胸襟来迎接这波涛,这是主耶稣涌现的人性活力!迎接它吧,因为要是没有主的洗礼,你就会无声无息地凋谢,像没有水灌溉的花朵,保存它,因为要是没有太阳,它将散落在贫瘠的树枝上。”

--TeilharddeChardin(德日进)