纳鸿 · 第 3 章

那鸿书 · Nahum

正文

血泊之城

1血债满盈的城,你有祸了!你的城中充满了欺诈与抢劫!永不止息的抢掠!

2听!是什么声音?是鞭子暴抽、轮声隆隆、马蹄奔腾、战车滚滚!

3但见骑士跃马,剑光闪烁,长矛舞风,转眼间尸首成堆,死亡遍城,我们不得不跨尸而行。

4都是因为淫妇的淫行付出的代价,都是她娇艳妖冶带来的死亡,她用淫荡出卖了列国,用妖术蛊惑了民众。

5万军的雅威说:

“看,我必攻打你。”

“我要把你的裙子掀起盖住你的脸,

让众邦尽看你的赤裸,

让王国目睹你的耻辱。

6我要在你身上泼粪水,

不断地侮辱你,

让你成为众人眼中耻辱的借鉴。

7那些看见你的人都会转头避开说:

尼尼微,这淫荡的城,

化为了灰烬。

谁会为她哭泣呢?

到哪里去找安慰她的人呢?

8你难道比尼罗河边、

四处环水的诺阿孟更强吗?

河是她的屏障,

水是她的城墙。

9雇士和埃及是她的后盾,

普特和利比亚是她的同盟。

10尽管如此,她还是遭抢掳的命运,

俘虏充斥在流亡的人群中,

孩子被摔死在街头。

抽签分配贵族的去处,

王孙富贵都被铁链紧紧捆住。

11你也难逃此下场,

你将像醉汉一样寻找躲避仇敌的藏身之处。

12你的众多堡垒,

都像是无花果树上早熟的果子,

一经摇动,就落入食者的口中。

13看呵!你的人民中只剩下女人了,

你的城门已为敌人大开,

烈火烧断了门闩,仇敌已进入城池。

14你该打起精神备水防围困,巩固你的堡垒,

你该踩踏粘土与石泥,重砌砖块。

15火必在那里吞噬你,

刀剑必灭除你。你即使多如蝗虫,

像蚱蜢一样不可胜数。

16你曾增多你的商贾,多如天上的繁星;

你的官员曾像地上的蚱蜢一样,不计其数;

17你的士兵像是蝗虫群,

冷天蜇伏在墙壁上,太阳一晒,

他们就又都飞走了,

无人知道它们去了什么地方。

18亚述王,你的牧人都已熟睡,

你的王孙贵族也都已长眠,

但你的百姓却流落在各山上,

无人聚集他们。

19你的创伤永远无法愈合,

你的伤痛是致命的。

听到你下场的人都会鼓掌欢呼,

有谁没受过你虐待的痛苦?

本章注释

原版此章未附注释。