约伯传 · 第 24 章

约伯记 · Job

正文

天主为何不闻不问

1为什么发生的这一切瞒过了天主?为什么忠于他的人却看不见他的公义?

2恶人挪移地标,

抢占了羊群和牧人。

3他们夺走孤儿的驴,

拿去寡妇的牛作抵押。

9恶人从母亲的怀中抢走孤儿,

抓走家人的孩子去抵债。

4穷人被迫离开正路,

贫民四处躲藏。

5他们就像荒原中的野驴,

出来寻觅食物;

他们辛苦劳作到晚,

还是得不到喂养儿女的食物。

6他们在田里收割,

到恶人的葡萄园摘取果实。

7他们赤身过夜,无衣遮体,

在寒夜中发抖。

8他们被山中的雨淋透,

只能贴在山岩下栖身。

10他们衣不蔽体,赤身行走,

饿着肚子担背禾捆。

11他们在磨石中榨橄榄油,

踩踏葡萄,反受焦渴之苦。

12城中垂死者呻吟不断,

受伤的人哀求帮助,

可是天主却不理会他们的呼求。

14天刚破晓,凶手即起,

去杀死贫穷无依之人。

15奸夫盼着黄昏,

心想那时没有眼睛看他,就用面巾遮住脸。

16盗贼在黑夜中四处行动,

破墙而入,

偷窃白天选好的人家。

13许多人拒绝光明,

既不认识光明的道路,也不走光明的途径。

17清晨是他们最黑暗的时刻,

是他们恐惧的时光。

25事实若不如此,就请证明我说错。

本章注释

原注全文 · 附译名括注

●●●注释:

24.1这是对天主面对受压迫的子民尚保持缄默的一项严重控诉。少有先知能更有力地表达人类罪恶的恐怖。

穷人被迫离开大路,贫民四处躲藏:确实新闻媒介更广泛地传播世界性的痛苦和迷惑,我们在此看到福音的结果(就像最近几年兴起的非基督教的宗教)。所有的国家都把穷人藏起来,有钱人的生活和穷人的生活分得很开(不同的社区,不同的娱乐等),因此有钱人永远碰不上穷人,也就忽略了穷人的存在。如果天主也不记得穷人,他的教会也轻易地忘记了该把福音带给穷人,那一切都是空的。

24.14这一段似乎不该在这里的。光明的天主允许世上有黑暗的地区,那里黑暗的子女在施展法术。

24.2514:18-24放在27:13之后会更好些。